L’eau, d’eau of de l’eau? in het Frans
Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
L'eau, d'eau of de l'eau?
• We zeggen de l’eau als we naar een onbepaalde hoeveelheid verwijzen:
Je voudrais de l’eau fraîche. (On ne sait pas quelle quantité) Ik wil graag wat water (We weten niet hoeveel water)
Il y a de l’eau ? Is er water?
D'eau wordt in de volgende gevallen gebruikt:
• Als de hoeveelheid bepaald is:
• Als de hoeveelheid bepaald is:
Je voudrais un verre d’eau. (quantité = 1 verre) Ik wil graag een glas water.
Voici un litre d’eau Hier is een liter water.
• Met bijwoorden van hoeveelheid:
Il y a beaucoup d’eau, un peu d’eau, trop d’eau, assez d’eau. Er is veel, een beetje, te veel, genoeg water.
• In ontkennende zinnen:
Il n’y a pas d’eau Er is geen water.
• In combinatie met sommige zelfstandig naamwoorden of bijvoeglijk naamwoorden:
une chute d’eau, une trombe d’eau, plein d’eau, etc. een waterval, een waterhoos, vol water etc.
Merk op dat we het bepaald lidwoord l’ gebruiken wanneer we het hebben over water als een entiteit of 'al het aanwezige water'.
J’aime l’eau ! Ik hou van water!
L’eau de la rivière est sale. Het water in de rivier is vies.
Tu as pris l'eau ? (= tu as pris toute l'eau prévue ?) Heb je het water gepakt? (= Heb je al het water gepakt?)
L’eau de la rivière est sale. Het water in de rivier is vies.
Tu as pris l'eau ? (= tu as pris toute l'eau prévue ?) Heb je het water gepakt? (= Heb je al het water gepakt?)
Oefening 1
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. nl
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. nl
Ici on ne parle pas d'une quantité d'eau mais de l'eau comme élément, donc on utilise l'eau. Exemple : L'eau du bain est froide. nl
Avec les adverbes de quantité comme un peu, beaucoup, trop, assez, etc., on utilise d'eau : Passe-moi un peu d'eau. Sans adverbe cela serait de l'eau. Exemple : Passe-moi de l'eau. nl
Avec une quantité négative, on utilise d'eau. Exemple : Victor ne boit jamais d'eau. nl
Quand eau est complément d'un nom ou d'un adjectif (ici pleines), alors on dit d'eau. Exemple : La piscine est pleine d'eau. nl
Quand on parle d'une quantité indéterminée, on n'utilise pas d'eau mais de l'eau, donc il faut dire : Tu veux de l'eau ? nl
Oefening 2
Complétez avec d'eau ou de l'eau. nl
Est-ce qu’il y a chaude dans les chambres ?Tu veux un verre minérale ?
Je ne bois jamais , je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter .
Complétez avec d'eau ou de l'eau. nl
Est-ce qu’il y a de l'eau 1 chaude dans les chambres ?
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
1 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l' . Exemple : Vous voulez de l'eau fraîche ? nl
1 d'eau : On pourrait utiliser d'eau si la phrase était négative, ou s'il y avait un adverbe de quantité. Exemples : Il n'y a pas d'eau chaude dans les chambres ? ou Il y a assez d'eau chaude dans les chambres ? Mais ici il faut choisir de l'eau. nl
2 d'eau : On dit un verre d'eau ou un litre d'eau ou un demi-litre d'eau. Exemple : Je bois trois litres d'eau par jour. nl
2 de l'eau : Quand on précise la quantité avec un verre, un litre, une cuillère, etc, on utilise d'eau et pas de l'eau. nl
3 d'eau : Avec une négation, on utilise d'eau. Exemple : Il n'y a plus d'eau ! nl
3 de l'eau : Ne... jamais est une négation, il faut donc utiliser d'eau. On pourrait dire d'eau avec un adverbe de quantité comme beaucoup, un peu, assez, .... Exemple : Je ne bois jamais beaucoup d'eau. nl
4 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Vous mettez de l'eau dans votre vin ? nl
4 d'eau : On utilise d'eau avec une négation ou quand la quantité est précisée, par exemple un peu d'eau ou un litre d'eau. Mais ici il faut dire de l'eau car c'est une quantité non précisée. nl
Oefening 3
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. nl
Je ne me baigne pas, est trop froide.Regarde, c'est une tortue douce !
Je vous sers ?
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. nl
Je ne me baigne pas, l'eau 1 est trop froide.
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
1 l'eau : Quand on parle de l'eau de manière générale et pas comme quantité, on utilise l'article défini l’. Exemple : L'eau de l'aquarium est trop chaude pour les poissons. nl
2 d'eau : Après un nom, on dit d'eau. Par exemple : un château d'eau, des trombes d'eau, etc. L'eau douce c'est l'eau des rivières, en opposition à l'eau de mer qui est salée. nl
3 de l'eau : Quand il s'agit d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Prends de l'eau pour arroser les plantes. nl
Heb je nog steeds moeite met 'L’eau, d’eau of de l’eau?'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.
