Overeenstemmen van het voltooid deelwoord met wederkerende werkwoorden in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Overeenstemmen van het voltooid deelwoord met wederkerende werkwoorden

Ter herinnering: In samengestelde tijden (zoals de passé composé) moet het voltooid deelwoord overeenstemmen met het onderwerp wanneer être gebruikt wordt als hulpwerkwoord.

Victor et Marcel sont allés au cinéma. Victor en Marcel zijn naar de bioscoop gegaan.

Wederkerende werkwoorden (se lever, se voir, s'enfuir etc.) gebruiken allemaal être als hulpwerkwoord, maar hebben iets ingewikkeldere regels voor overeenstemming. Het hangt meestal af van de rol van het wederkerend voornaamwoord (me, te, se, nous, vous, se).

• Als het wederkerend voornaamwoord een lijdend voorwerp of COD is (dwz. als het antwoord geeft op de vragen qui ? of quoi ?), dan moet het voltooid deelwoord overeenstemmen met het wederkerend voornaamwoord.

Elle s’est coupée. Ze heeft zichzelf gesneden (Wie/wat heeft ze gesneden? → se = elle)
Nous nous sommes lavés. We hebben onszelf gewassen (Wie/wat hebben we gewassen? → nous)

• Als het wederkerend voornaamwoord een meewerkend voorwerp of COI (dwz. als het antwoord geven op vragen van het type à qui ?, à quoi ?, pour qui ?, pour quoi ? etc.) of een complement van een zelfstandig naamwoord is (dat antwoord geeft op vragen als de qui ? of de quoi ?) is, dan is er geen overeenstemming met het wederkerend voornaamwoord.
Uitzondering: Als er een lijdend voorwerp COD voor het werkwoord staat, dan stemt het voltooid deelwoord overeen met het COD.

Elle s’est coupé le doigt. Ze heeft in haar vinger gesneden. (Elle a coupé le doigt de qui ? In wiens vinger heeft ze gesneden?→ de se = d’elle)
Ils se sont parlé. Ze hebben met elkaar gesproken. (Ils ont parlé à qui ? Met wie hebben ze gesproken? → à se = à eux)
Les vacances qu’ils se sont offertes. De vakantie die ze voor zichzelf hebben geboekt. (Se is een COI, maar het COD is hier les vacances (Ils se sont offert quoi ? Wat hebben ze voor zichzelf geboekt? → les vacances) en dat staat voor het werkwoord → dus stemt het voltooid deelwoord overeen met les vacances.)

• Als het wederkerend voornaamwoord geen functie heeft (dwz. als het werkwoord alleen in wederkerende vorm bestaat), moet het voltooid deelwoord overeenstemmen met het onderwerp.

Elles se sont enfuies. Ze zijn gevlucht.
Ils se sont souvenus de leurs vacances. Ze hebben zich hun vakantie herinnerd.

Uitzonderingen: De voltooid deelwoorden van se rire de (uitlachen) en se plaire à (plezier hebben in) stemmen niet overeen.

Ils se sont plu à ignorer Victor. Ze hadden er plezier in Victor te negeren.
Ils se sont ri de Victor. They laughed at Victor. Ze lachten Victor uit.

Oefening 1

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Elle s’est tôt.
Ils se sont .
Elles se sont les cheveux.
Elle s’est le gros orteil.
Ils se sont un café.
Elles se sont pour aller travailler.
Elle s’est une cigarette.
Ils se sont dans la glace.
Elles se sont longuement.
Ils se sont .

Ik weet het niet

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Elle s’est [pas répondu] réveillée 1 tôt.
Ils se sont [pas répondu] lavés 2.
Elles se sont [pas répondu] lavé 3 les cheveux.
Elle s’est [pas répondu] cogné 4 le gros orteil.
Ils se sont [pas répondu] préparé 5 un café.
Elles se sont [pas répondu] préparées 6 pour aller travailler.
Elle s’est [pas répondu] allumé 7 une cigarette.
Ils se sont [pas répondu] regardés 8 dans la glace.
Elles se sont [pas répondu] parlé 9 longuement.
Ils se sont [pas répondu] souri 10.

1 réveillée : Le pronom réfléchi se est complément d'objet direct (COD) car à la question elle a réveillé qui ? on répond → elle-même, sans préposition (et non à elle-même). Quand le pronom réfléchi est COD, il faut donc accorder le participe passé avec le pronom réfléchi : ici, se, qui équivaut à elle-même, est féminin singulier.

2 lavés : Le pronom réfléchi se est COD, car à la question ils ont lavé qui ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). On accorde donc le participe passé avec le pronom réfléchi.

3 lavé : Se n'est pas COD mais complément du nom les cheveux (= elles ont lavé les cheveux d'elles). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

4 cogné : Se n'est pas COD mais complément du nom le gros orteil (= elle a cogné le gros orteil d'elle). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

5 préparé : Se n'est pas COD mais COI. (Ils ont préparé un café à qui ? → à se = à eux). Le COD c'est un café, il est placé après le verbe donc il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

6 préparées : À la question elles ont préparé quoi ? on répond → se (= elles, féminin pluriel). Le pronom réfléchi est donc COD, alors on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi.

7 allumé : Elle a allumé quoi ? → Une cigarette (et pas s'). Le COD est après le verbe donc il n'y a pas d'accord du participe passé.

8 regardés : À la question ils ont regardé quoi ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi.

9 parlé : Se est COI, car on dit parler à quelqu'un et pas ~~parler quelqu'un~~. Quand le pronom réfléchi est COI, et s'il n'y a pas de COD avant le verbe, on ne fait pas d'accord.

10 souri : À la question ils ont souri à qui ? on répond → à se (= à eux-mêmes). Le pronom réfléchi est COI, et il n'y a pas de COD avant le verbe, donc on ne fait pas d'accord.

Oefening 2

Choisissez la bonne terminaison.

Muriel s’est une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite .
Jeanine s’est un café serré.
Les extraterrestres se sont devant le danger.

Choisissez la bonne terminaison.

Muriel s’est acheté 1 une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite reconnus 2.
Jeanine s’est préparé 3 un café serré.
Les extraterrestres se sont enfuis 4 devant le danger.

1 acheté : Se est un COI (elle a acheté une nouvelle robe à elle) et le COD est placé après le verbe (elle a acheté quoi ? une nouvelle robe). Dans ce cas, il n'y a pas d'accord du participe passé.

1 achetée : On accorde le participe passé avec le COD si le COD est placé avant le verbe. Mais ici le COD est après le verbe, donc pas d'accord. Par contre, dans une phrase comme : La robe que Muriel s'est achetée est magnifique. le COD la robe est placé avant le verbe pronominal, donc on accorde le participe passé avec le COD (féminin singulier).

2 reconnus : À la question Ils ont reconnu qui ? on répond → se (= eux-mêmes, masculin pluriel). Le pronom réfléchi est COD il y a donc accord du participe passé avec le pronom réfléchi.

2 reconnu : Reconnu c'est le participe passé de reconnaître sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est reconnu dans la glace.

3 préparé : Se est COI (Jeanine s'est préparé un café pour se = pour elle-même). Le COD c'est un café serré, il est placé après le verbe, donc il n'y a pas d'accord du participe passé.

3 préparée : Préparée c'est le participe passé du verbe préparer au féminin singulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Jeanine s'est préparée pendant 3 heures. Dans ce cas, se (=Jeanine) est COD du verbe préparer, donc il y a accord au féminin singulier.

4 enfuis : Ici se n'a pas de fonction grammaticale précise, donc on accorde le participe passé avec le sujet.

4 enfui : Enfui c'est le participe passé de s'enfuir sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Marcel s'est enfui devant le danger.

Oefening 3

Choisissez la bonne terminaison.

Elles se sont de Muriel.
Elles se sont dans les yeux.
Hier, Solange s’est les cheveux.
Elles se sont de leur vie amoureuse.

Choisissez la bonne terminaison.

Elles se sont moquées 1 de Muriel.
Elles se sont regardées 2 dans les yeux.
Hier, Solange s’est coupé 3 les cheveux.
Elles se sont parlé 4 de leur vie amoureuse.

1 moquées : Se n'a pas de fonction dans cette phrase (ni COD, ni COI, ni complément d'un nom). On accorde alors le participe passé avec le sujet.

1 moquée : La forme moquée est au féminin singulier, mais dans l'exemple il s'agit d'un pluriel (elles). On pourrait dire : Solange s'est moquée de Muriel.

1 moqué : Moqué c'est le participe passé de moquer ou se moquer sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est moqué de Muriel et Marcel.

2 regardées : À la question Elles ont regardé qui? on répond → se (= elles-mêmes, féminin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi.

2 regardé : Regardé c'est le participe passé de regarder sans accord particulier. On l'utilise si le sujet est masculin singulier, par exemple : Il s'est regardé dans la glace. On pourrait aussi l'employer dans une phrase comme : Elles se sont regardé un bon film à la télé. Ici le COD ce n'est pas se mais un bon film, donc il n'y a pas d'accord du participe passé.

2 regardés : On ne peut pas utiliser regardés masculin pluriel car ici se représente elles, féminin pluriel. Par contre on pourrait dire : Ils se sont regardés dans les yeux.

3 coupé : Il n'y a pas d'accord du participe passé car se n'est pas COD, il est complément du nom cheveux (Elle s'est coupé les cheveux de se = d'elle) et le COD les cheveux est placé après le verbe.

3 coupée : Si se était COD, alors on aurait : Solange s'est coupée. On pourrait aussi utiliser coupée dans le cas d'un COD féminin singulier placé avant le verbe, par exemple : La fleur que Solange s'est coupée est magnifique.

3 coupés : On doit utiliser coupés avec un COD masculin pluriel placé avant le verbe, par exemple : Les cheveux que Solange s'est coupés sont dans la poubelle. Dans le cas de se COD, alors on a aussi : Ils se sont coupés en travaillant. (se= COD).

4 parlé : Ici se est COI, car on dit parler à quelqu'un. Il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

4 parlées : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD.

4 parlée : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD.

Oefening 4

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Jeanine et Solange se sont au café.
Victor et Juliette se sont dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est sont magnifiques !

Ik weet het niet

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Jeanine et Solange se sont [pas répondu] retrouvées 1 au café.
Victor et Juliette se sont [pas répondu] plu 2 dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est [pas répondu] maquillée 3 avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est [pas répondu] achetées 4 sont magnifiques !

1 retrouvées : Se est COD car à la question Elles ont retrouvé qui ? on répond → se (=elles-mêmes, féminin pluriel). Il faut donc accorder le participe passé avec se.

2 plu : Le participe passé du verbe se plaire fait partie des rares exceptions invariables. Exemple : Elle s'est plu à me faire attendre.

3 maquillée : Se est COD (Elle a maquillé qui ? → se = elle-même, féminin singulier), donc on accorde le participe passé avec se.

4 achetées : À la question Muriel s'est acheté quoi ? on répond → les fleurs. Donc le COD les fleurs (féminin pluriel) est placé avant le verbe, il faut accorder le participe passé avec le COD.

Heb je nog steeds moeite met 'Overeenstemmen van het voltooid deelwoord met wederkerende werkwoorden'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.