Frans <> Nederlandse vertaling van À l’aise
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(Est-ce que) vous êtes à l'aise ? : Voelt u zich op uw gemak?
à l'aise : comfortabel, op zijn gemak
Oefening 1
Regardez l'extrait vidéo. Que demande Fabienne à Bossu ? nl
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
Fabienne demande :
Fabienne demande :
Regardez l'extrait vidéo. Que demande Fabienne à Bossu ? nl
« Monsieur Bossu, est-ce qu’on peut se tutoyer ? »
Fabienne demande :
Fabienne demande :
Être à l'aise, c'est être assis confortablement, être bien installé. Ce n'est pas ce que Fabienne demande à Bossu. nl
On demande Est-ce qu'on peut se parler franchement ? à quelqu'un quand on veut avoir une discussion sincère, honnête. Ce n'est pas ce que Fabienne demande à Bossu. nl
Est-ce qu'on peut se tutoyer ? est une question fréquente qu'on pose pour passer de vous (formel) à tu (informel). Dans un cadre professionnel on dit souvent vous à ses supérieurs hiérarchiques, on les vouvoie (verbe vouvoyer). Dans un cadre moins formel, on dit tu : on tutoie (verbe tutoyer), ses amis par exemple. Il est assez fréquent de passer du vous au tu, mais il faut demander la permission d'abord ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'À l’aise'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'À l’aise' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
