Frans <> Nederlandse vertaling van Aimer-amour-amoureux
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
aimer : houden van, liefhebben
l'amour : de liefde
(être) amoureux, amoureuse : verliefd (zijn)
Oefening 1
Pour chaque mot, trouvez l’autre mot associé :
le bœuf →
le cœur →
le bonheur →
le bœuf →
le cœur →
le bonheur →
Pour chaque mot, trouvez l’autre mot associé :
le bœuf → la vache 1
le cœur → l’amour 2
le bonheur → le malheur 3
le bœuf → la vache 1
le cœur → l’amour 2
le bonheur → le malheur 3
1 la vache : La vache et le bœuf sont des animaux de la même famille.
1 l’amour : L’amour est un sentiment, le bœuf un animal.
1 le malheur : Le bœuf est un animal, il n’est pas vraiment de rapport avec le malheur.
2 l’amour : Ah, l’amour... Le cœur est l’organe de l’amour.
2 le malheur : Le malheur est le contraire du bonheur.
2 la vache : La vache est un animal.
3 le malheur : Le malheur est un état, un désastre, un accident : c’est le contraire du bonheur.
3 la vache : La vache est un animal, sans rapport avec bonheur et malheur.
3 l’amour : Le contraire du bonheur est le malheur. L’amour peut apporter les deux !
Oefening 2
L’amour, encore l’amour... Écoutez l’extrait puis complétez les phrases avec les mots ci-dessous. nl
« J’ai aimé environ 1237 femmes dans ma vie »
Cela signifie que Victor a été de 1237 femmes.
Il éprouvait de l’ pour elles.
Mais on ne sait pas s’il a eu 1237 .
L’amour, encore l’amour... Écoutez l’extrait puis complétez les phrases avec les mots ci-dessous. nl
« J’ai aimé environ 1237 femmes dans ma vie »
Cela signifie que Victor a été amoureux 1 de 1237 femmes.
Il éprouvait de l’amour 2 pour elles.
Mais on ne sait pas s’il a eu 1237 amantes 3.
1 amoureux : Quand on aime un homme ou une femme, on dit qu’on est amoureux. Au féminin, on dit amoureuse. Mais cela ne s’utilise pas quand on parle de ses amis ou de sa famille. nl
2 amour : Éprouver de l’amour pour quelqu’un signifie être amoureux. Éprouver est synonyme de ressentir. nl
3 amantes : Une amante est le féminin de un amant, cela désigne le fait d’avoir des relations sexuelles sans être marié. On parle aussi d’une maîtresse. Exemple : Juliette Drouet a été l’amante (= la maîtresse) de Victor Hugo pendant 50 ans. nl
Oefening 3
L’amour, encore l’amour... Écoutez l’extrait puis complétez les phrases avec les mots ci-dessous. nl
« J’ai aimé environ 1237 femmes dans ma vie »
Cela signifie que Victor a été de 1237 femmes.
Il éprouvait de l’ pour elles.
L’amour, encore l’amour... Écoutez l’extrait puis complétez les phrases avec les mots ci-dessous. nl
« J’ai aimé environ 1237 femmes dans ma vie »
Cela signifie que Victor a été amoureux 1 de 1237 femmes.
Il éprouvait de l’amour 2 pour elles.
1 amoureux : Quand on aime un homme ou une femme, on dit qu’on est amoureux. Au féminin, on dit amoureuse. Mais ces mots ne s’utilisent pas avec ses amis ou sa famille. nl
2 amour : Éprouver de l’amour pour quelqu’un signifie être amoureux. Éprouver est synonyme de ressentir. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Aimer-amour-amoureux'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Aimer-amour-amoureux' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
