Frans <> Nederlandse vertaling van Aimer détester
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
aimer : houden van
détester : haten, een hekel hebben aan
Oefening 1
Trouvez le contraire des mots suivants.
« Le café, c’est bon. » → Le café, c’est .
Offrir un café, c’est bien. → Faire tomber son café, c’est .
Le café du matin est le meilleur café de la journée. → Le café du soir est le café de la journée.
Mon papa aime le café. → Mon chat le café.
Offrir un café, c’est bien. → Faire tomber son café, c’est .
Le café du matin est le meilleur café de la journée. → Le café du soir est le café de la journée.
Mon papa aime le café. → Mon chat le café.
Trouvez le contraire des mots suivants.
« Le café, c’est bon. » → Le café, c’est mauvais 1.
Offrir un café, c’est bien. → Faire tomber son café, c’est mal 2.
Le café du matin est le meilleur café de la journée. → Le café du soir est le pire 3 café de la journée.
Mon papa aime le café. → Mon chat déteste 4 le café.
Offrir un café, c’est bien. → Faire tomber son café, c’est mal 2.
Le café du matin est le meilleur café de la journée. → Le café du soir est le pire 3 café de la journée.
Mon papa aime le café. → Mon chat déteste 4 le café.
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Bon est positif et mauvais est négatif. Exemple : Jacques Brel était un bon chanteur mais un mauvais joueur de football.
1 mal : On dit : bien faire ou mal faire quelque chose. Exemple : Jacques Brel chantait bien mais il jouait mal au football.
1 bien : Quand on fait bien quelque chose, on le fait correctement. C’est positif. Exemple : Jacques Brel chantait bien.
1 meilleur : Meilleur est un comparatif, il s’utilise pour comparer deux éléments. Exemple : Le chocolat est meilleur que la salade.
2 mal : Mal est le contraire de bien. Exemple : Frapper les gens, c’est mal.
2 mauvais : Mauvais comme mal est négatif. Mais mauvais est généralement utilisé après un nom, mal après un verbe. Exemple : Tu es un mauvais joueur. Tu joues mal.
2 meilleur : Meilleur est un comparatif : Le chocolat est meilleur que la salade ou un superlatif : Les Suisses font le meilleur chocolat au monde.
2 bon : Bien et bon sont tous les deux positifs. Exemple : Serge Gainsbourg était un bon chanteur. Il chantait bien.
3 pire : Pire est le contraire de meilleur. Exemple : Claude est pire que Jean-Louis en natation mais il est meilleur en baseball.
3 mal : Mal est le contraire de bien. Exemple : Tu joues mal ! Arrête de jouer du piano !.
3 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Exemple : Zinedine Zidane est un bon joueur de football mais un mauvais chanteur.
3 peu : Peu est le contraire de beaucoup. Exemple : Les pauvres ont peu d’argent, - Parles-tu le français ? - Un peu. Juste quelques mots.
4 déteste : Détester est le contraire d’aimer ou d’adorer. Exemple : Je déteste les enfants. Mais j’aime les chats !
4 adore : Adorer et aimer ont presque le même sens. Exemple : Mon bébé chéri, je t’aime ! Je t’adore !
4 lit : Lit vient du verbe lire. On lit un livre, comme Madame Bovary de Flaubert, ou Le Rouge et Le Noir de Stendhal.
4 connaît : Connaît vient du verbe connaître. Quand on connaît quelqu’un, on a déjà rencontré cette personne. Exemple : Je connais ta mère : elle s’appelle Julie.
Oefening 2
Regardez l’extrait suivant. Écrivez le contraire de ce qui est écrit sur le tee-shirt de Baudelaire. nl
Je la Belgique.
Regardez l’extrait suivant. Écrivez le contraire de ce qui est écrit sur le tee-shirt de Baudelaire. nl
Je [pas répondu] déteste la Belgique.
déteste : Quand on n’aime pas quelque chose, on peut dire : Je déteste la Belgique ou encore : Je hais la Belgique ou, bien sûr : Je n’aime pas la Belgique. nl
Oefening 3
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? nl
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? nl
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
Pour l'amour de Dieu est une formule pour supplier quelqu'un. Cela n'a pas le même sens que pour résumer. Exemple : Pour l'amour de Dieu, arrête de jouer de la flûte. nl
Pour résumer signifie pour synthétiser, en un mot, pour faire court, c'est-à-dire reprendre une explication en la rendant la plus courte possible. Exemple : Pour résumer ce texte, c'est une histoire de chats. nl
Pour vous expliquer signifie pour vous faire comprendre. Cela n'a pas le même sens que pour résumer. Exemple : Pour vous expliquer cet exercice, ça m'a pris beaucoup de temps. nl
Pour changer de sujet signifie pour parler d'autre chose. Cela n'a pas le même sens que pour résumer. Exemple : On parle beaucoup de toi ! Pour changer de sujet, parlons de moi ! nl
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Vous écoutez ? signifie vous êtes attentifs ? Cela n'a pas le même sens que vous me suivez. Exemple : Vous écoutez bien votre professeur à l'école ? nl
Vous me détestez ? signifie vous ne m'aimez pas du tout ? Cela n'a pas le même sens que vous me suivez ? Exemple : Je vois bien que vous me détestez depuis que je vous ai volé votre mari. nl
Vous me suivez signifie dans ce contexte vous comprenez (ce que j'explique). Exemple : Vous suivez en mathématiques ? Moi, je ne comprends rien. nl
On entend avec ses oreilles. Cela n'a pas le même sens que vous me suivez ? Exemple : Vous entendez les bruits bizarres que fait mon ventre ? nl
Heb je nog steeds moeite met 'Aimer détester'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Aimer détester' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
