Frans <> Nederlandse vertaling van Ainsi que
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
ainsi que : eveneens, evenals
C'est ainsi que (je suis devenu infirmier). : Zo, het is op die manier (dat ik verpleger werd)
Voorbeelden
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF."
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF pour qui travaille l’écrivain."
- "Elle a écrit la Déclaration de la femme et de la citoyenne, ainsi que des pièces de théâtre politique."
- "J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires pour couvrir les frais de virement."
Oefening 1
Lisez l'extrait. Dans cette phrase, selon vous, par quoi peut-on remplacer le mot selon ? Donnez toutes les bonnes réponses. nl
J'ai apporté une bonne bouteille... selon vos conseils
Ici, selon peut être remplacé par :
Lisez l'extrait. Dans cette phrase, selon vous, par quoi peut-on remplacer le mot selon ? Donnez toutes les bonnes réponses. nl
J'ai apporté une bonne bouteille... selon vos conseils
Ici, selon peut être remplacé par :
En fonction de vos conseils a le même sens que selon vos conseils. Autre exemple : J'irai ou non à la plage en fonction de la météo (= selon la météo). nl
Suivant vos conseils a le même sens que selon vos conseils, mais c'est une tournure plus soutenue. Autre exemple : Suivant (= selon) le plan, il faut tourner à droite. nl
Cette phrase ne veut rien dire ici. On aurait pu dire j'ai apporté une bouteille ainsi que vous me l'avez conseillé ou ...ainsi que du fromage. nl
Cette phrase n'est pas correcte. On aurait pu dire J'ai apporté une bouteille comme vous me l'avez conseillé. Comme est suivi d'un sujet + verbe et pas d'un nom. nl
Oefening 2
Dans les phrases suivantes, que signifie ainsi que ? nl
J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires.
J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère → J’ai besoin d’un million de francs d’un hélicoptère
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est vous pouvez m’aider.
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est vous pouvez m’aider.
Dans les phrases suivantes, que signifie ainsi que ? nl
J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires.
J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère → J’ai besoin d’un million de francs et 1 d’un hélicoptère
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est comme ça que 2 vous pouvez m’aider.
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est comme ça que 2 vous pouvez m’aider.
1 et : J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère signifie j’ai besoin d’un million de francs et d’un hélicoptère. Autre exemple : Il aime manger ainsi que (= et) boire. nl
1 ou : Ou sert à indiquer un choix entre deux possibilités et non quelque chose en plus. Exemple : Tu veux une entrée ou un dessert ? nl
1 pas seulement : Pas seulement signifie pas uniquement, pas simplement, et non ainsi que. Remarque : Pas seulement est souvent suivi de mais aussi. Exemple : Tu n’es pas seulement intelligente, tu es belle aussi. nl
2 comme ça que : C’est ainsi que vous pouvez m’aider signifie c’est comme ça, de cette manière que vous pouvez m’aider. Exemple : C’est ainsi (= c’est comme ça) que fonctionne cette machine. Remarque : Ainsi que devant un sujet et un verbe signifie de cette manière, comme ça. nl
2 bizarre que : Ce n’est pas la bonne réponse. Bizarre signifie étrange ou original. Exemple : Sa coupe de cheveux est bizarre. nl
2 bien que : Ce n’est pas la bonne réponse. Bien que signifie quoi que. Exemple : Bien qu’il soit intelligent, il fait plein d’erreurs aux échecs. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ainsi que'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ainsi que' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
