Frans <> Nederlandse vertaling van Appartenir
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
appartenir : (toe-)behoren
Oefening 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
« À vous, Jeanine. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
« À vous, Jeanine. »
C'est à votre tour signifie à vous : ici, c'est Jeanine qui sera la prochaine à jouer. Un autre exemple : C'est à votre tour de faire la vaisselle. nl
À vous signifie ici à vous de jouer, cela veut dire que Jeanine est la prochaine personne qui doit jouer. À vous de jouer peut aussi se dire au sens large, quand on veut que quelqu'un s'occupe de quelque chose. Exemple : Vous avez bien compris ? Alors, à vous de jouer ! nl
Cette boule vous appartient signifie que Jeanine est la propriétaire de la boule dont on parle, pas qu'elle sera la prochaine à jouer à la pétanque. nl
Vous pouvez le faire est un encouragement, qui signifie vous êtes capable de faire quelque chose. Cela ne veut pas dire la même chose que à vous. nl
Oefening 2
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
« À vous, Jeanine. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
« À vous, Jeanine. »
C'est à votre tour signifie à vous : ici, c'est Jeanine qui sera la prochaine à jouer. Un autre exemple : C'est à votre tour de faire la vaisselle. nl
À vous signifie ici à vous de jouer, cela veut dire que Jeanine est la prochaine personne qui doit jouer. À vous de jouer peut aussi se dire au sens large, quand on veut que quelqu'un s'occupe de quelque chose. Exemple : Vous avez bien compris ? Alors, à vous de jouer ! nl
Cette boule vous appartient signifie que Jeanine est la propriétaire de la boule dont on parle, pas qu'elle sera la prochaine à jouer à la pétanque. nl
Vous pouvez le faire est un encouragement, qui signifie vous êtes capable de faire quelque chose. Cela ne veut pas dire la même chose que à vous. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Appartenir'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Appartenir' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
