Oefening 1

Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.

Nous sommes attachés à bien traiter nos clients.

Nous avons besoin de bien traiter nos clients.

Nous avons l'habitude de bien traiter nos clients.

Nous accordons de l'importance à bien traiter nos clients.

Ik weet het niet

Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.

Nous sommes attachés à bien traiter nos clients.

Nous sommes attachés (à nos clients) a le même sens que nous tenons à (nos clients). Cela veut dire que nos clients ont de l'importance pour nous. Autre exemple : Nous sommes attachés/tenons à notre maison de campagne.

Nous avons besoin de bien traiter nos clients.

(Nous) avons besoin de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais veut dire qu'il nous est nécessaire de bien traiter nos clients. Exemple : Nous avons besoin de chocolat pour faire le gâteau.

Nous avons l'habitude de bien traiter nos clients.

(Nous) avons l'habitude de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais signifie que bien traiter nos clients fait partie de ce que l'on fait régulièrement, de nos habitudes. Exemple : J'ai l'habitude de prendre une douche froide le matin.

Nous accordons de l'importance à bien traiter nos clients.

Les phrases nous accordons de l’importance à (nos clients) et nous tenons à (nos clients) signifient que nos clients sont importants pour nous. Autre exemple : Nous accordons beaucoup d'importance au respect des recettes françaises.

Frans <> Nederlandse vertaling van Attaché

Dit zeggen onze cursisten over ons: