Frans <> Nederlandse vertaling van Attacher votre ceinture
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
attacher sa ceinture : de veiligheidsgordel vastmaken
Attachez votre ceinture, s'il vous plaît. Doe uw veiligheidsgordel om, alstublieft.
Gardez votre ceinture attachée. Houd uw veiligheidsgordel om.
détacher sa ceinture : de veiligheidsgordel losmaken
Les ceintures s'attachent et se détachent de cette façon. De veiligheidsgordel wordt als volgt vast- en losgemaakt.
une ceinture : veiligheidsgordel, riem
Voorbeelden
- "Attachez bien votre ceinture pour éviter les accidents de pantalon."
- "Merci de garder votre ceinture attachée tout au long du vol."
Oefening 1
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec les mots que vous entendez. nl
Merci de garder votre attachée du .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec les mots que vous entendez. nl
Merci de garder votre ceinture 1 attachée tout au long 2 du vol 3.
1 ceinture : Dans l’avion, il faut attacher sa ceinture pour ne pas se faire mal en cas de trous d’air. Une ceinture sert aussi à serrer son pantalon. Notez que le cein de ceinture se prononce comme sain. nl
2 tout au long : Tout au long du vol signifie pendant la durée totale, complète du vol. Cette expression est composée de trois mots distincts. Exemple : Tout au long de mon séjour, j’ai profité de magnifiques couchers de soleil. nl
3 vol : Un vol (en avion) désigne le trajet de l’avion. Un vol désigne aussi le fait de voler dans les airs. Exemple : Un vol d’oiseau. nl
Oefening 2
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. nl
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. nl
Merci de garder votre ceinture attachée tout au long du vol
Oefening 3
Complétez les expressions suivantes pour former des instructions que l'on trouve dans les avions. nl
fumer
Mettre son de sauvetage
sa ceinture
Mettre le à oxygène
Complétez les expressions suivantes pour former des instructions que l'on trouve dans les avions. nl
Ne pas 1 fumer
Mettre son gilet 2 de sauvetage
Détacher 3 sa ceinture
Mettre le masque 4 à oxygène
1 Ne pas : Ne pas fumer (ne pas + infinitif) est une manière d'exprimer l'interdiction de fumer. nl
1 Non pas : Cette expression ne se dit pas. Non pas s'utilise souvent comme pas pour définir négativement quelque chose. Exemple : Un cactus est une plante, (non) pas un instrument de musique. nl
1 Ne : Cette expression n'existe pas. Pour former une phrase négative, il faut ne et pas. nl
2 gilet : Dans l'avion, on parle de gilet de sauvetage pour désigner l'élément jaune à mettre autour du cou si l'avion se pose dans l'eau (en cas d'amerrissage). nl
2 veste : Une veste est un habit à boutons et manches longues. Exemple : une veste de costume. Mais en cas d'accident, ça ne sert pas à grand-chose d'avoir une veste. nl
2 blouson : Un blouson est un manteau, léger. En cas d'accident, ça ne sert pas. nl
3 Détacher : Détacher sa ceinture et le contraire d’attacher sa ceinture. Dans l'avion, cela signifie que l'on enlève, défait sa ceinture de sécurité. nl
3 Séparer : Cette expression n'existe pas. Séparer signifie éloigner deux choses ou personnes qui étaient ensemble. Exemple : Mes parents sont séparés. nl
3 Lever : Cette expression n'existe pas. Se lever signifie se mettre debout. On peut aussi lever des fonds, c'est-à-dire recueillir de l'argent, mais pas sa ceinture. nl
4 masque : On parle de masque à oxygène dans l'avion, cela permet de respirer s'il n'y a plus d'air. Pendant l'énoncé des consignes de sécurité, on entend : En cas de dépressurisation de l'appareil, les masques à oxygène tomberont automatiquement devant vous. nl
4 mascara : Cette expression n'existe pas. Du mascara est du maquillage que l'on met sur les yeux, pour allonger ses cils. nl
4 chapeau jaune : Un masque à oxygène sur la tête fait un joli chapeau jaune. Malheureusement, un chapeau jaune sur la tête ne permet pas de respirer. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Attacher votre ceinture'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Attacher votre ceinture' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
