Frans <> Nederlandse vertaling van Avoir besoin d’aide
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(si) vous avez besoin d'aide : (als) u hulp nodig hebtavoir, présent
Aide-moi (à faire ceci) ! : Help me (dit te doen)!aider, impératif présent
Voorbeelden
- "Victor Hugo : Louis, aide-moi à entrer en contact avec Léopoldine, ma fille."
- "Si vous avez besoin d’aide pour la livraison des cadeaux, je possède un cheval volant, qui va plus vite qu’un renne."
- "J’ai besoin d’aide !"
- "Si vous avez besoin d’aide, demandez à Victor."
- "Victor Hugo : Qui que tu sois, aide-moi à communiquer avec ma fille Léopoldine..."
- "Aide-moi, Solange."
Oefening 1
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? nl
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin .
Des millions d’enfants ont besoin .
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? nl
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
de votre aide : On utilise toujours avoir besoin de (quelqu’un, quelque chose), avec la préposition de. J’ai besoin de vous et j’ai besoin de votre aide sont deux manières de demander de l’aide. nl
votre aide : Attention, il manque la préposition de. nl
vos aides : Attention, il manque la préposition de et l’expression est plus naturelle au singulier : besoin de votre aide. nl
de vos aides : De vos aides n’est pas correct ici, on utilise l’expression au singulier : ils ont besoin de votre aide. nl
Oefening 2
Regardez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. nl
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin
Des millions d’enfants ont besoin
.
Regardez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. nl
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin.
Des millions d’enfants ont besoin
Pour exprimer le besoin on peut utiliser la structure avoir besoin de quelque chose ou avoir besoin que + verbe au subjonctif. Autre exemple : Ma mère a besoin que je fasse les courses pour elle tous les jours. nl
Cette phrase n'est pas correcte. On dit avoir besoin d'aide et non avoir besoin de l'aide. Devant les objets indénombrables, on ne met pas d'articles (exemples : avoir besoin d'eau, d'argent, d'amour, etc.) nl
On utilise toujours avoir besoin de (quelqu'un, quelque chose), avec la préposition de. J'ai besoin de vous et j'ai besoin de votre aide sont deux manières de demander de l'assistance. nl
Ces deux phrases n'ont pas le même sens. Des millions d'enfants ont besoin de vous aider est une manière d'offrir, de proposer leur aide, alors que des millions d’enfants ont besoin de vous est une manière de demander de l'aide. nl
Oefening 3
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? nl
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin .
Des millions d’enfants ont besoin .
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? nl
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
de votre aide : On utilise toujours avoir besoin de (quelqu’un, quelque chose), avec la préposition de. J’ai besoin de vous et j’ai besoin de votre aide sont deux manières de demander de l’aide. nl
votre aide : Attention, il manque la préposition de. nl
vos aides : Attention, il manque la préposition de et l’expression est plus naturelle au singulier : besoin de votre aide. nl
de vos aides : De vos aides n’est pas correct ici, on utilise l’expression au singulier : ils ont besoin de votre aide. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Avoir besoin d’aide'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Avoir besoin d’aide' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
