Frans <> Nederlandse vertaling van Coûteux

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

coûteux, coûteuse : duur, kostbaar adjectif masculinfémininsoutenu
Oefening 1
Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de c’est pas cher ? Donnez toutes les réponses possibles. nl
« C'est pas cher du tout ! »

Le contraire de c’est pas cher est :
Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de c’est pas cher ? Donnez toutes les réponses possibles. nl
« C'est pas cher du tout ! »

Le contraire de c’est pas cher est :
C'est pas cher signifie que le prix est bas, le contraire est c'est cher, c'est-à-dire le prix est élevé. nl
Coûteux est synonyme de cher (en langage plus soutenu), c'est le contraire de pas cher. Exemple : Pierre Gagnaire est un excellent restaurant mais très coûteux ! nl
Quelqu'un d’expansif aime montrer, manifester ses sentiments, cela n'a rien à voir avec le prix. nl
Une carotte est un légume orange, cela n'indique pas si le prix est élevé ou bas. nl
Oefening 2
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont vraies dans la situation où se trouve Thierry ? Plusieurs réponses possibles. nl
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont vraies dans la situation où se trouve Thierry ? Plusieurs réponses possibles. nl
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Onéreux signifie cher, dont le prix est élevé. Plus onéreux est donc le contraire de moins cher. Exemple : Faire le tour du monde en voilier serait onéreux. nl
Meilleur marché a le même sens que moins cher. On le dit quand quelque chose coûte moins d'argent qu'autre chose. Si on ne fait pas de comparaison, on peut aussi dire bon marché. Un exemple : Les produits industriels sont meilleur marché que les produits bio. nl
Quand quelque chose est moins cher qu'autre chose, on peut dire que c'est plus économique, c'est-à-dire que ça coûte moins d'argent. Un autre exemple : Le tofu est plus économique que le foie gras. nl
Moins cher et moins coûteux veulent dire la même chose : que quelque chose coûte moins d'argent. Un autre exemple : La pétanque est un sport moins coûteux que le ski. nl
Oefening 3
Trouvez des synonymes (plus soutenus) de chère. Donnez toutes les bonnes réponses. nl
La nourriture pour chat est trop
Trouvez des synonymes (plus soutenus) de chère. Donnez toutes les bonnes réponses. nl
La nourriture pour chat est trop
Expansive et chère n'ont pas le même sens. Une personne expansive est très communicative et exprime facilement ses sentiments. nl
(La nourriture est) coûteuse a le même sens que (la nourriture est) chère. Notez l'accent circonflexe (^), comme sur le u du verbe coûter. Au masculin, on dit coûteux. Exemple : Mon forfait de téléphone est très coûteux. Écoutez la prononciation : nl
Onéreuse et chère ont le même sens : cela désigne un prix élevé. Exemple : Ma montre Solex est très onéreuse. Notez que le masculin est onéreux (un appartement onéreux). Ce terme est soutenu. nl
(Un objet) précieux est un objet qui a beaucoup de valeur, mais pas seulement du point de vue du prix. Ce terme n'est pas utilisé pour parler de nourriture. Exemple : Ne casse pas ce vase, il est précieux ! Il vient de Chine. nl
Un carré est une figure géométrique, cela n'a rien à voir avec le prix. nl
Costumée n'a pas de sens dans cette phrase. Une personne costumée est déguisée, elle porte des vêtements inhabituels. Exemple : Un bal costumé. nl
Oefening 4
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Quelle est la différence entre les deux forfaits ? Choisissez la réponse appropriée. nl
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »

Le forfait demi-journée est plus que le forfait journée.
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Quelle est la différence entre les deux forfaits ? Choisissez la réponse appropriée. nl
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »

Le forfait demi-journée est plus économique que le forfait journée.
économique : Quand quelque chose est moins cher qu’autre chose, on peut dire que c’est plus économique, c’est-à-dire que ça coûte moins d’argent. Un autre exemple : Le tofu est plus économique que le foie gras. nl
hors de prix : Hors de prix signifie que quelque chose coûte un prix vraiment trop élevé ou excessif, ce n’est pas la même chose que moins cher. Exemple : Désolé chérie, mais cette bague est hors de prix. nl
coûteux : Coûteux signifie cher ou d’un prix élevé, ce n’est pas la même chose que moins cher. Exemple : Le ski est un sport coûteux comparé à la pétanque. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Coûteux'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Coûteux' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.