Frans <> Nederlandse vertaling van Débité & crédité
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(mon compte) sera débité (de 100 euros) : (mijn rekening) wordt gedebiteerd voor (100 euro), er wordt (100 euro) afgeschreven (van mijn rekening)être, futur
(mon compte) sera crédité (de 100 euros) : (mijn rekening) wordt gecrediteerd voor (100 euro), er wordt (100 euro) bijgeschreven (op mijn rekening)
Voorbeelden
- "En raison de l’achat impulsif de trois chevaux, mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs interplanétaires le 26 août prochain."
- "Notez toutefois que le 7 septembre mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs interplanétaires, à la suite de la revente de deux de ces trois chevaux (j’en garde un au cas où)."
Oefening 1
Lisez les extraits et complétez les phrases suivantes. nl
Mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs interplanétaires.
Sur son compte, Thierry verra 17 000 francs.
Mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs.
Sur son compte, Thierry verra 300 francs.
Lisez les extraits et complétez les phrases suivantes. nl
Mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs interplanétaires.
Sur son compte, Thierry verra - 1 17 000 francs.
Mon compte sera crédité d’une somme de 300 francs.
Sur son compte, Thierry verra + 2 300 francs.
1 - : Mon compte va être débité de la somme de 17 000 francs signifie 17 000 francs seront enlevés, retirés de mon compte. Exemple : Une fois que tous mes prélèvements automatiques ont été débités de mon compte, je n'ai plus d'argent. nl
1 + : Avoir 17 000 euros de plus sur son compte, c'est être crédité de 17 000 euros, et non débité. Exemple : Lorsque je reçois mon salaire, mon compte est crédité de 2 000 euros. nl
2 + : Mon compte sera crédité de 300 francs, c'est-à-dire que 300 francs seront versés sur le compte, il y aura de l'argent en plus. Exemple : Mon compte a été crédité de 1 000 euros, mais je ne sais pas d'où vient cet argent. nl
2 - : Avoir 300 francs de moins sur son compte, c'est être débité de 300 francs et non crédité. Exemple : J'ai réservé un hôtel avec ma carte bleue mais mon compte sera débité plus tard. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Débité & crédité'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Débité & crédité' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
