Frans <> Nederlandse vertaling van Effacer
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
effacer (un fichier) : (een bestand) wissen
Oefening 1
Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec des expressions équivalentes dans ce contexte. nl
À la suite de ton appel, j’ai refait ma note de frais
, j’ai ma note de frais.
Lisez l’extrait puis complétez la phrase avec des expressions équivalentes dans ce contexte. nl
À la suite de ton appel, j’ai refait ma note de frais
Après notre discussion 1, j’ai réécrit 2 ma note de frais.
1 Après notre discussion : À la suite de est une expression utilisée en début de courrier pour faire référence à un échange précédent. On peut aussi dire En réponse à . Ton appel se réfère ici à une conversation téléphonique ou une discussion au téléphone que Muriel et Lefebvre ont déjà eue. Autre exemple : À la suite de votre demande de remboursement, veuillez trouver un chèque ci-joint. nl
1 Regardant notre discussion : Cette expression n’existe pas. Regardant signifie être en train de voir. nl
1 Parce que notre discussion : Cette expression n’existe pas. Parce que donne une explication, une raison mais n’est jamais utilisé en début de courrier. Exemple : - Pourquoi tu pleures ? - Parce que j’ai perdu mon chat ! nl
2 réécrit : Refaire signifie faire de nouveau, recommencer. Ici, Muriel a écrit une nouvelle fois sa note de frais, elle l’a réécrite. Souvent, les verbes qui commencent par re indique que l’action est faite une nouvelle fois. Exemple : je vais me recoucher = je vais me coucher de nouveau ; repartir = partir une nouvelle fois. nl
2 rejeté : Rejeter signifie refuser. Ce n’est pas ce que dit Muriel ici. Exemple : je rejette (= je refuse) ta proposition. nl
2 effacé : Effacer signifie supprimer. Ce n’est pas ce que dit Muriel ici. Exemple : J’ai effacé toutes mes photos de mon ordinateur. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Effacer'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Effacer' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
