Frans <> Nederlandse vertaling van En bas
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
en bas : beneden, aan de onderkant
La salle de bains est en bas De badkamer is beneden.
Regarde en bas de la page. Kijk aan de onderkant van de bladzijde.
en haut : boven, aan de bovenkant
La chambre est en haut De slaapkamer is boven.
Je suis en haut de la tour Eiffel Ik ben boven op de Eiffeltoren.
Je suis en haut de la tour Eiffel Ik ben boven op de Eiffeltoren.
Voorbeelden
- "Comme lui en bas, là, pendant longtemps je me suis demandé qu’est-ce qu’il faisait !"
- "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
Oefening 1
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. nl
Thierry est de l’image.
Solange est de l’image.
Marcel est de l’image.
Où sont les personnages sur l’image ? Sélectionnez la réponse grammaticalement correcte. nl
Thierry est en haut 1 de l’image.
Solange est en bas 2 de l’image.
Marcel est au centre 3 de l’image.
1 en haut : En haut indique une position élevée par rapport à ce qui en bas. Autre exemple : Je suis en haut de la tour Eiffel. nl
1 haut : Haut indique une dimension élevée, mais ne permet pas de donner une position. Exemple : Cet arbre est haut. nl
1 dessus : Dessus est le contraire de dessous, cela veut dire sur. Exemple : Regarde le bureau de Muriel, elle est dessus (= elle est sur le bureau). nl
1 au-dessus : Au-dessus de est utilisé quand on compare deux positions et non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Thierry est au-dessus de Gérard Therrien. nl
2 en bas : En bas est le contraire d’en haut. Autre exemple : Merci de signer en bas de la page. nl
2 bas : Bas est le contraire de haut, cela donne une indication de taille, et non une position. Exemple : Ce canapé est très bas. nl
2 sous : Sous est le contraire de sur, utilisé quand on compare la position de deux choses. Exemple : La chaise est sous le bureau. nl
2 en dessous : En dessous de signifie plus bas que quelque chose. On l’emploie quand on compare deux positions, non pour situer juste une personne, une chose. Exemple : Sur l’image, Solange est en dessous de Gérard Therrien. nl
3 au centre : Au centre indique une position au milieu. Autre exemple : Clermont-Ferrand est au centre de la France. nl
3 à la moyenne : La moyenne ne permet pas d’indiquer une position. Exemple : Les Français ont en moyenne 2,3 enfants. nl
3 au moyen : Au moyen n’indique pas une position. (J’ai réussi) au moyen de (grands efforts) signifie (J’ai réussi) à l’aide de (grands efforts) en langage soutenu. Moyen s’utilise aussi pour dire qu’une chose n’est ni bonne ni mauvaise. Exemple : Le travail de Solange est moyen. nl
Oefening 2
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de au fond de dans ce contexte. nl
Nous vous rappelons également que la porte bleue au fond du couloir est celle du local à vélos.
Nous vous rappelons également que la porte bleue couloir est celle du local à vélos.
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de au fond de dans ce contexte. nl
Nous vous rappelons également que la porte bleue au fond du couloir est celle du local à vélos.
Nous vous rappelons également que la porte bleue au bout du couloir est celle du local à vélos.
au bout du : Au fond du (couloir) signifie au bout du couloir et désigne la partie la plus éloignée du couloir. Exemple : Tu trouveras mon revolver au fond du tiroir. Au bout du est également employé dans des expressions courantes comme au bout du compte qui signifie après tout ou être au bout du rouleau qui signifie être fatigué, découragé. nl
en bas du : En bas désigne l’endroit qui est au-dessous. Cela n’a pas le même sens que au fond. Exemple : Il habite en bas de chez moi. nl
devant le : Devant (le couloir) signifie en face du couloir. Cela n’a pas le même sens que au fond. Exemple : Tu peux t’asseoir devant le tableau, tu verras mieux. nl
Heb je nog steeds moeite met 'En bas'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'En bas' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
