Frans <> Nederlandse vertaling van Être pistonné
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
être pistonné : een kruiwagen hebben, een baan krijgen vanwege familiebanden of zakelijke relaties
Oefening 1
Connaissez-vous l’expression qui synthétise la proposition en gras ? nl
Fabienne engage Thierry parce que c’est le cousin de Gérard → Thierry est engagé parce qu’il est par Gérard.
Connaissez-vous l’expression qui synthétise la proposition en gras ? nl
Fabienne engage Thierry parce que c’est le cousin de Gérard → Thierry est engagé parce qu’il est pistonné par Gérard.
pistonné : Il est pistonné signifie qu’il a un poste grâce à son réseau, à ses contacts, à sa famille. Exemple : Thierry est pistonné par Gérard. Remarque : c’est une expression courante et familière. nl
piétiné : Il est piétiné veut dire il est écrasé, on lui marche dessus mais ne signifie pas qu’il a du travail grâce à son cousin ! Exemple: Ma fille piétine de rage devant moi. nl
parachuté : Quelqu’un est parachuté quand il est soudainement nommé à un nouveau poste. Exemple : Il a été parachuté directeur à l’étranger. Ça ne veut pas dire que c’est forcément grâce à ses contacts ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Être pistonné'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Être pistonné' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
