Frans <> Nederlandse vertaling van Film muet
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un film muet : een stomme film
Oefening 1
Atelier vidéo ! Complétez les phrases suivantes décrivant la vidéo du jour. nl
Un film sans dialogues parlés est un film .
Ce film a été tourné avec une caméra .
Atelier vidéo ! Complétez les phrases suivantes décrivant la vidéo du jour. nl
Un film sans dialogues parlés est un film muet 1.
Ce film a été tourné avec une caméra de surveillance 2.
Ce film a été tourné avec une caméra de surveillance 2.
1 muet : Muet désigne quelqu’un qui ne parle pas, qui ne peut pas émettre de sons. Exemple : Si Victor était muet, il apprendrait le langage des signes. Un film muet est l’expression courante pour les films dans lesquel les acteurs ne parlent pas, comme au début du cinéma ! Aujourd’hui, la majorité des films sont parlants. nl
1 sourd : Sourd est un adjectif qui désigne quelqu’un qui n’entend pas, qui est privé du sens de l’ouïe. Exemple : Mon grand-père est sourd comme un pot. Un spectateur peut être sourd mais pas un film ! nl
1 coupé : Quelque chose est coupé quand il est sectionné, tranché, divisé, réduit… Exemple : Bossu s’est coupé le doigt avec des ciseaux. Au cinéma, on dit qu’un film a été coupé quand on y a enlevé des scènes. nl
1 lent : Quand on est lent, on met du temps à faire quelque chose. Exemple : Une tortue, c’est lent mais ça vit longtemps. Un film est lent quand les actions semblent longues, mais ça ne veut pas dire qu’il n’y a pas de dialogues ! nl
2 de surveillance : Une caméra de surveillance permet de surveiller un endroit, c’est-à-dire d’observer, de contrôler ce qui s’y passe, en général pour des raisons de sécurité. Exemple : Gérard a mis des caméras de surveillance partout pour qu’on ne vole pas sa moutarde. nl
2 d’espionnage : L’expression caméra d’espionnage n’est pas correcte. L’espionnage, c’est l’action d’espionner, c’est-à-dire d’observer, de surveiller quelqu’un mais de manière secrète, voire illégale. Exemple : Le téléphone sur écoute est une technique d’espionnage classique. nl
2 de visionnage : Une caméra de visionnage, ça n’existe pas ! Le visionnage, c’est l’action de regarder un film. Ce terme est plutôt réservé aux professionnels qui examinent un film avant sa diffusion. Exemple : Après le premier visionnage, la production a décidé de ne pas sortir le film en salle. nl
2 de vigilance : La vigilance, c’est l’action de faire très attention à quelque chose. Exemple : Pendant ses examens, Muriel a redoublé de vigilance pour ne pas faire d’erreur. Mais l’expression caméra de vigilance n’existe pas. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Film muet'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Film muet' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
