Frans <> Nederlandse vertaling van Garder vocab
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je garde (ton chat pendant les vacances) : ik pas (tijdens de vakantie op je kat) opgarder, présent
je garde (ta place) : ik houd (je plaats) vast
je garde (mes papiers dans ma poche) : ik houd ( mijn papieren in mijn zak)
je garde (l'entrée de la prison) : ik bewaak (de ingang van de gevangenis)
Oefening 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent garder correctement. nl
« Un gros problème de communication avec vos collègues. Gardez patience. »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent garder correctement. nl
« Un gros problème de communication avec vos collègues. Gardez patience. »
Dans cette phrase, garder a le sens de veiller sur (quelqu'un). Autre exemple : Je garde (= veille sur) le chat de ma tante pendant les vacances. nl
Dans cette phrase, garder a le sens de surveiller. Autre exemple : Je garde (= je surveille) tes affaires. nl
Cette phrase n'a pas de sens. On pourrait dire : Regarde ! Regarde comme c'est beau ! nl
Le verbe garder est utilisé dans des expressions comme Gardez le moral, Gardez patience ou Gardez le sourire, dans le sens de conserver. On dit Gardez patience pour demander à quelqu'un de rester patient, de conserver sa patience. On dira Gardez le moral ! pour qu'une personne reste positive, pour qu'elle conserve sa bonne humeur. On dira : Gardez le sourire ! pour que quelqu'un conserve son sourire. nl
Cette phrase n'a pas de sens. On pourrait dire : Reste ici un instant. Je reviens pour demander à quelqu'un de ne pas bouger. Ou alors : Garde mes affaires un instant. Je reviens. pour demander à quelqu'un de veiller sur ses affaires. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Garder vocab'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Garder vocab' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
