Frans <> Nederlandse vertaling van Il s’est montré
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
il s'est montré, elle s'est montrée (très sage) : hij/zij heeft zichzelf (zeer wijs) getoond, hij/zij heeft zijn/haar (wijsheid) laten ziense montrer, passé composé
il m'a montré (sa chambre) : hij heeft me (zijn slaapkamer) laten zienmontrer, passé composé
Voorbeelden
- "En outre, Thierry s’est montré très actif pour faire du café et passer l’aspirateur - il a un vrai don pour l’aspirateur."
Oefening 1
Auxiliaire être ou avoir ? Complétez avec le bon auxiliaire. nl
Thierry s’est montré très actif pour faire du café.
Il s’ montré responsable.
Elle m’ montré l’entreprise.
Elle m’ montré l’entreprise.
Auxiliaire être ou avoir ? Complétez avec le bon auxiliaire. nl
Thierry s’est montré très actif pour faire du café.
Il s’est 1 montré responsable.
Elle m’a 2 montré l’entreprise.
Elle m’a 2 montré l’entreprise.
1 est : Il s’est montré responsable se montrer, passé composé, avec l’auxiliaire être. Les verbes pronominaux (avec le pronom se devant comme se montrer) se conjuguent toujours avec l’auxiliaire être. Ex. : Je me suis fait mal (se faire mal) ; il s’est endormi tout de suite (s’endormir). Il s’est montré (responsable) signifie il a fait preuve de (responsabilité), il a montré qu’il était (responsable). nl
1 a : Ce n’est pas le bon auxiliaire. On peut dire il a montré (qu’il était responsable) avec le verbe montrer et non se montrer. nl
2 a : Elle m’a montré l’entreprise montrer, passé composé, avec l’auxiliaire avoir comme la majorité des verbes au passé composé. Elle m’a montré (l’entreprise) signifie elle m’a fait voir (l’entreprise). nl
2 est : Ce n’est pas le bon auxiliaire. L’auxiliaire être peut être utilisé à la voix passive (ex. : elle est montrée du doigt par ses collègues) ou avec le verbe se montrer (ex. : elle s’est montrée curieuse). nl
Heb je nog steeds moeite met 'Il s’est montré'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Il s’est montré' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
