Frans <> Nederlandse vertaling van Journal
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un journal : een krant
des journaux : kranten
le journal de 17h : het journaal van 17:00 uur
Voorbeelden
- "J’ai entendu parler de ce journal... Le 18e quotidien français en nombre d’exemplaires vendus."
- "Prévisions météo imprécises pour le journal de 17h."
- "Petite : Des journaux interplanétaires."
- "Des photos embarrassantes publiées dans les journaux créent le scandale."
- "Ne mens pas, je t’ai vu dans le journal."
- "Le journal n’est pas rentable depuis 1958."
- "Donc je pensais que l’AIGF pourrait faire une offre pour... reprendre L’Ami papier ... Aurions-nous de l’argent pour racheter un journal pas du tout rentable ?"
- "Le journal, vendu à moins de 150 exemplaires, ne peut plus payer ses 112 employés."
- "Il s’agit d’un journal en difficulté : L’Ami papier ."
- "Et combien coûte ce journal ?"
- "Des photos embarrassantes publiées dans les journaux créent le scandale depuis quelques jours."
- "Blanchard : Combien coûte ce journal ?"
- "Muriel Petite : des journaux interplanétaires"
- "Un journal, c’est la conscience d’une nation."
Oefening 1
Écoutez l'extrait et répondez à la question suivante. nl
« Je t'ai vu dans le journal ». Dans ce contexte, « dans le journal » peut être remplacé par :
Écoutez l'extrait et répondez à la question suivante. nl
« Je t'ai vu dans le journal ». Dans ce contexte, « dans le journal » peut être remplacé par :
Ce n'est pas la bonne réponse. Un restaurant, c'est un endroit où l'on va manger, alors qu'on lit le journal pour s'informer de l'actualité. nl
Ce n'est pas la bonne réponse. Un magasin, c'est un endroit où l'on achète des habits par exemple. Exemple : Pendant les soldes, je fais les magasins. Notez qu'un magazine est une sorte de journal. Mais ça ne s'écrit pas pareil que magasin. Exemple : Elle est un célèbre magazine féminin. nl
La presse, ce sont l'ensemble des supports écrits qui donnent de l'information (journaux, magazines). Exemple : la presse people (= les magazines, les journaux people) est souvent de mauvaise qualité. nl
Oefening 2
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de « planning ». nl
Pour rappel, voici votre planning de demain (mardi 24 mai) :
Pour rappel, voici votre de demain.
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de « planning ». nl
Pour rappel, voici votre planning de demain (mardi 24 mai) :
Pour rappel, voici votre emploi du temps de demain.
emploi du temps : Un planning sert à organiser son temps. On note différentes tâches ou activités, en général dans un agenda. C’est comme un emploi du temps. Exemple : Tu as un planning chargé demain ? Tu es libre pour déjeuner ? nl
heure : L’heure indique un moment précis de la journée : 8 heures, 9 heures. Ce n’est pas un synonyme de planning. Exemple : - À quelle heure est votre prochain rendez-vous ? - Dans une heure, à 18 heures. nl
journal : Un journal est une publication qui parle de l’actualité. Ce nom peut aussi désigner un écrit personnel où l’on raconte sa vie quotidienne : un journal intime ; un journal de bord. Mais journal n’est pas synonyme de planning. nl
quotidien : Le quotidien, c’est la vie de tous les jours. Un quotidien désigne un journal qui paraît tous les jours. L’adjectif quotidien s’accorde avec le nom. Exemple : J’ai fait ma gym quotidienne. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Journal'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Journal' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
