Frans <> Nederlandse vertaling van Lettre de refus
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une lettre de refus : een afwijzingsbrief, een weigeringsbrief
un refus : een weigering, een afwijzing
Voorbeelden
- "Objet : Votre demande de lettre de refus"
- "N’ayant aucune expérience, vous allez recevoir ce qu’on appelle une “lettre de refus”."
- "Étant donné que j’ai signé par ailleurs un accord pour acheter 500 000 mètres carrés de prairie dans le Manitoba, je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation."
- "Merci pour votre refus."
- "Objet : Refus de pitié"
- "Votre demande de lettre de refus a été refusée par notre comité, pour le(s) motif(s) suivant(s)"
Oefening 1
Que veut Thierry (réponse dans le corps du texte) ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Que veut Thierry (réponse dans le corps du texte) ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Thierry écrit à la banque : « Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation. ». Se rétracter d'une affaire signifie vouloir s'en retirer, se dédire après l'avoir conclue, avoir signé. Remarque : la période de rétractation est une durée légale prévue par contrat pendant laquelle le signataire peut se retirer sous certaines conditions. Exemple : La période de rétractation après la signature d'un compromis de vente est de sept jours. nl
Thierry écrit à la banque : « Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus » : il demande donc à la banque une lettre de refus concernant un prêt demandé. nl
Thierry ne demande pas à la banque de lui ouvrir un compte bancaire. Ouvrir un compte bancaire, c'est mettre de l'argent sur un nouveau compte. Exemple : À ma naissance, mes parents m'ont ouvert un compte bancaire. nl
Thierry n'écrit pas à la banque pour emprunter de l'argent. Au contraire, il demande à la banque de lui écrire une lettre qui annonce qu'elle refuse de lui prêter de l'argent : si vous pouviez m’écrire une lettre de refus... Emprunter de l'argent (à la banque) signifie demander de l'argent (à la banque). nl
Heb je nog steeds moeite met 'Lettre de refus'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Lettre de refus' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
