Frans <> Nederlandse vertaling van L’huile

Op de afbeelding zie je un four (een oven). Je kunt de oven allumer (aanzetten) of éteindre (uitzetten). Vb.: il faut préchauffer le four à 180 degrés (de oven moet voorverwarmd worden tot 180 graden).

Un far (een far) breton (een traditionele Bretonse cake) is heerlijk, maar dat is niet wat je op de afbeelding ziet. Vb.: j'aime bien boire du cidre avec le far breton (ik drink graag cider bij de far breton).

Op de afbeelding zie je un four (een oven), niet une fourchette (een vork). Vb.: mets (leg) la fourchette à gauche de l'assiette (de vork links van het bord).

Un bol de sucre (een kom suiker) is wat je op de afbeelding ziet. Het bijvoeglijk naamwoord dat bij sucre hoort is sucré (zoet). Voorbeeld: Tu mets du sucre dans ton thé ? - Oui, j'aime le thé bien sucré (Doe jij suiker in je thee? - Ja, ik hou van lekker zoete thee).

Le miel (honing) kan ook gebruikt worden voor een heerlijke cake, maar hier zien we sucre (suiker). Vb.: je mets du miel dans mon yaourt, c'est délicieux ! (ik doe honing in mijn yoghurt, dat is heerlijk!)

Een taart met la moutarde (mosterd) is heel origineel! Maar hier zien we sucre (suiker). In Frankrijk is men dol op mosterd: la moutarde fine (fijne mosterd), à l'ancienne (ouderwetse mosterd) en natuurlijk de beroemde moutarde de Dijon (Dijonmosterd)! Vb.: il faut de la bonne moutarde pour réussir une mayonnaise (je hebt goede mosterd nodig voor een geslaagde mayonaise).

Une brique de lait (een pak melk) is inderdaad wat je hier ziet. Je kunt lait entier (volle melk), lait demi-écrémé (halfvolle melk) of lait écrémé (magere melk) vinden. Voorbeeld: j'adore le café au lait ! (ik ben dol op koffie met melk!)

Op de afbeelding zie je een brique de lait (pak melk), niet l'huile (olie). Huile (olie) wordt zo uitgesproken: . Liever l'huile d'olive (olijfolie), de tournesol (zonnebloemolie) of d'arachide (arachideolie)? Voorbeeld: mets un peu d'huile dans la poêle (doe een beetje olie in de pan).

Op de afbeelding zie je een pak lait (melk), niet vinaigre (azijn). Vb.: il y a trop de vinaigre dans la sauce ! (er zit te veel azijn in de saus!)

Des œufs (eieren) is wat de afbeelding toont. We zeggen œuf (een ei) en œufs (eieren). Voorbeeld: j'ai besoin de trois œufs pour faire une omelette (ik heb drie eieren nodig om een omelet te maken).

Op de afbeelding zie je œufs (eieren), niet fleurs (bloemen). Voorbeeld: j'achète des fleurs au marché (ik koop bloemen op de markt).

Les cheveux (haar) wil je niet in je taart! Gelukkig zien we hier des œufs (eieren). Vb.: Caroline a les cheveux bouclés (Caroline heeft krullend haar).