Frans <> Nederlandse vertaling van Monsieur le directeur

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

(Bonjour) Monsieur le directeur : (Goedemorgen) mijnheer/meneer formel
(Bonjour) Madame la directrice : (Goedemorgen) mevrouw formel
le directeur, la directrice : de manager, directeur, directrice, baas, bazin nom masculin, féminin

Voorbeelden

  • "Marcel : Oui, monsieur le directeur."
  • "Muriel et Marcel : Oui, monsieur le directeur."
  • "Muriel et Marcel : Bien, monsieur le directeur."
  • "Marcel Grand : Oui, monsieur le directeur, on a compris."
  • "Lefebvre : Monsieur le directeur, il faut que vous fassiez quelque chose pour moi."
  • "Fabienne : Oui, monsieur le directeur ?"
  • "Bonjour, monsieur le directeur."
  • "Lefebvre : Oui, les impôts, monsieur le directeur."
  • "Grand : Bonjour, monsieur le directeur."
  • "Lefebvre : Bonjour monsieur le directeur."
  • "Bertrand Lefebvre : Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ?"
  • "Bonjour monsieur le directeur"
  • "Solange Petitperrin : Bonjour, monsieur le directeur."
  • "Monsieur le directeur, cousin Gérard"
  • "Objet : RE : Trinquer à la française Monsieur le Directeur"
  • "C’est bien ça, monsieur le directeur."
Oefening 1
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ? nl
Monsieur le directeur,

Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par «  ».

« Comme convenu » peut ici être remplacé par «  ».
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ? nl
Monsieur le directeur,

Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par « Cher Monsieur, 1 ».

« Comme convenu » peut ici être remplacé par « Conformément à notre discussion 2 ».
1 Cher Monsieur,  : Pour commencer un courriel formel, on peut dire : Monsieur, ... ou : Cher Monsieur, ... ou encore : Monsieur le directeur, ... nl
1 Bonjour vous, : On ne dit pas Bonjour vous au début d’un courriel formel. nl
1 Coucou patron, : On ne dit pas Coucou patron au début d’un courriel formel. C’est trop familier. nl
2 Conformément à notre discussion : Conformément à et comme convenu sont souvent utilisés en début de courriel, ou de lettre. Ils font référence à quelque chose dont on a parlé avant. nl
2 Comme vous voudrez : On dit comme vous voudrez quand on n’a pas d’avis, qu’on attend le souhait, la demande, ou l’ordre de quelqu’un. nl
2 Si vous voulez : On dit si vous voulez quand on propose à quelqu’un de faire quelque chose. Exemple : - Je peux venir avec vous si vous voulez. - Oui, je veux bien, venez ! nl
Oefening 2
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. nl
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez  ?

Marcel : Oui, , .
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. nl
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez compris  ?

Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .
Oefening 3
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. nl
Gérard : ! Vous avez  ?

Marcel : Oui, , .
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. nl
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez compris  ?

Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .

Heb je nog steeds moeite met 'Monsieur le directeur'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Monsieur le directeur' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.