Frans <> Nederlandse vertaling van Nommer
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
nommer (son chien « Rex ») : (je hond "Rex") noemen
(il) se nomme, est nommé (Rex) : hij heet (Rex), zijn naam is (Rex) se nommer, présent
nommer (le président) : (de president) benoemen
Voorbeelden
- "Ces jours-ci on a pu lire dans les journaux américains l’exécution d’un nommé Hall."
Oefening 1
Lisez l'extrait puis trouvez ce que la phrase signifie. nl
on a pu lire dans les journaux
américains l’exécution d’un nommé Hall.
américains l’exécution d’un nommé Hall.
Cela signifie que :
Lisez l'extrait puis trouvez ce que la phrase signifie. nl
on a pu lire dans les journaux
américains l’exécution d’un nommé Hall.
américains l’exécution d’un nommé Hall.
Cela signifie que :
C'est la bonne réponse. Un nommé Hall signifie que le nom de la personne est Hall, que la personne s'appelle Hall. C'est une façon soutenue et écrite de s'exprimer. De manière plus courante, on pourrait aussi dire : le dénommé Hall. Une exécution est une mise à mort. Quand on exécute quelqu'un, on le tue. « L’exécution d’un nommé Hall » veut donc dire que Hall a été tué, il est mort. nl
Hall n'est pas l'auteur des articles auxquels Victor fait référence, mais on parle de lui dans les journaux. nl
La chaise électrique est utilisée aux États-Unis pour exécuter, tuer des prisonniers. Hall est le nom de la personne qui a été exécutée, pas d'une chaise électrique. nl
Oefening 2
Regardez l'extrait vidéo, puis répondez à la question. nl
« Comment tu t’appelles ? »
Et vous, comment vous appelez-vous ?
Et vous, comment vous appelez-vous ?
Regardez l'extrait vidéo, puis répondez à la question. nl
« Comment tu t’appelles ? »
Et vous, comment vous appelez-vous ?
Et vous, comment vous appelez-vous ?
On peut dire : Je me nomme Victor. Mais c'est une formule formelle et assez peu utilisée. Se nommer signifie s'appeler. nl
J'appelle est une phrase correcte mais qui ne répond pas à la question. Appeler quelqu'un, cela signifie téléphoner à quelqu'un. Exemple : J'appelle ma mère tous les jours (= je téléphone à ma mère tous les jours). nl
C’est la façon la plus courante de se présenter et de répondre à la question Comment t’appelles-tu ? ou Comment vous appelez-vous ?. Dans la vidéo, Victor dit : Je m’appelle Victor Hugo. nl
Tu t’appelles Victor est une phrase correcte mais qui ne répond pas à la question. Quand on vous pose une question Victor, il faut répondre avec je. Ici : Je m’appelle Victor. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Nommer'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Nommer' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
