Frans <> Nederlandse vertaling van Perdre connaissance
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
perdre connaissance : het bewustzijn verliezen
Oefening 1
Complétez les phrases suivantes d'après les images. nl
Je viens de prendre connaissance du message vocal que tu m’as laissé.
M. Therrien connaissance du règlement de l'AIGF.
Bertrand et Jeanine connaissance.
Thierry connaissance.
Complétez les phrases suivantes d'après les images. nl
Je viens de prendre connaissance du message vocal que tu m’as laissé.
M. Therrien prend 1 connaissance du règlement de l'AIGF.
Bertrand et Jeanine font 2 connaissance.
Thierry perd 3 connaissance.
1 prend : (M. Therrien) prend connaissance (du règlement de l'AIGF) prendre, présent signifie qu'il s'informe (sur le règlement de l'AIGF). Remarque : une fois qu'on a pris connaissance de quelque chose, on a connaissance de cette chose. Exemple : As-tu pris connaissance de ton contrat avant de le signer ? nl
1 fait : On ne peut pas utiliser le verbe faire dans ce contexte : on fait connaissance avec quelqu'un, et mais on prend connaissance de quelque chose. nl
1 perd : On ne peut pas utiliser le verbe perdre dans ce contexte. Perdre connaissance signifie s'évanouir. nl
2 font : (Bertrand et Jeanine) font connaissance faire, présent signifient qu'ils se rencontrent pour la première fois, qu'ils apprennent à se connaître. Exemple : Mon fiancé a fait connaissance avec ma mère, ou Mon fiancé a fait la connaissance de ma mère. nl
2 prennent : On ne peut pas utiliser le verbe prendre dans ce contexte car on prend connaissance de quelque chose. Exemple : Ils prennent connaissance des remarques du jury. nl
2 perdent : Sur cette image, Bertrand et Jeanine ne perdent pas connaissance. Perdre connaissance, c'est s'évanouir. nl
3 perd : (Thierry) perd connaissance perdre, présent signifie qu'il s'évanouit, qu'il fait un malaise. Exemple : Il a perdu connaissance durant l'accouchement de sa femme. nl
3 fait : On ne peut pas utiliser le verbe faire dans ce contexte car on fait connaissance avec quelqu'un d'autre. Exemple : Il a fait connaissance avec ses cousins, qu'il n'avait jamais vus auparavant. nl
3 prend : On ne peut pas utiliser le verbe prendre dans ce contexte car on prend connaissance de quelque chose. Exemple : Il prend connaissance du rapport du mois. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Perdre connaissance'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Perdre connaissance' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
