Frans <> Nederlandse vertaling van Perdre-trouver-chercher
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
il a trouvé (sa cravate) : hij heeft (zijn stropdas) gevondenperdre, passé composé
trouver : vinden
il a perdu (son sac) : hij heeft (zijn tas) verlorenperdre, passé composé
perdre : verliezen
il a cherché (ses clés) : hij heeft (zijn sleutels) gezochtchercher, passé composé
chercher : zoeken
Oefening 1
Écoutez les audios puis complétez les phrases suivantes. nl
« Je ne trouve plus ma cravate »
Blanchard sa cravate
« Je vais voir aux objets trouvés »
Solange va la cravate.
« Non , je n’ai rien, je suis désolée. »
Solange n'a rien .
Écoutez les audios puis complétez les phrases suivantes. nl
« Je ne trouve plus ma cravate »
Blanchard a perdu 1 sa cravate
« Je vais voir aux objets trouvés »
Solange va chercher 2 la cravate.
« Non , je n’ai rien, je suis désolée. »
Solange n'a rien trouvé 3.
1 a perdu : C'est la bonne réponse. Perdre un objet est l'inverse de trouver. Exemple : Je ne trouve plus mes clés, je crois que je les ai perdues sur la plage... En langage soutenu, on peut aussi dire égarer un objet. nl
1 est perdu : Blanchard est perdu signifie que Blanchard ne sait pas où il est. Exemple : Je suis perdu sur l'autoroute, je ne sais pas où je dois aller. Mais quand on perd un objet, au passé composé, on utilise l'auxiliaire avoir et non être. nl
1 a oublié : Oublier n'est pas le contraire de trouver. Oublier signifie ne pas se souvenir. Exemple : J'ai oublié où tu habites. nl
2 chercher : C'est la bonne réponse. Chercher signifie regarder partout pour essayer de trouver quelque chose. Solange va chercher la cravate de Blanchard en regardant aux objets trouvés. Les objets trouvés désignent un endroit où les gens ramènent les objets qu'ils ont trouvés et qui ne leur appartiennent pas. Exemple : J'ai trouvé un collier dans la rue, je l'ai apporté aux objets trouvés. nl
2 trouver : Trouver signifie découvrir quelque chose. Solange va voir aux objets trouvés, elle va chercher mais elle ne sait pas à l'avance si elle va trouver ou non. nl
2 perdre : Perdre, c'est le contraire de trouver. Aux objets trouvés, on cherche des objets perdus, mais Solange n'a rien perdu ! nl
3 trouvé : C'est la bonne réponse. Trouver signifie découvrir quelque chose. Solange a cherché la cravate de Blanchard, mais elle n'a rien vu, elle n'a rien trouvé. nl
3 cherché : Chercher signifie essayer de trouver quelque chose. Ce n'est pas ce que dit Solange ici. nl
3 perdu : Perdu, du verbe perdre, est le contraire de trouvé. Solange n'a rien trouvé, c'est ce qu'elle dit à Blanchard, mais elle n'a rien perdu non plus ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Perdre-trouver-chercher'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Perdre-trouver-chercher' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
