Frans <> Nederlandse vertaling van Pire mieux
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
c'est pire ! : het is erger!
c'est mieux ! : het is beter!
Oefening 1
Quel est le contraire de pire dans cette phrase ? nl
« Vous êtes un vampire? Victor : Non, pire : j’ai été congelé. »
Le contraire de pire est :
Le contraire de pire est :
Quel est le contraire de pire dans cette phrase ? nl
« Vous êtes un vampire? Victor : Non, pire : j’ai été congelé. »
Le contraire de pire est :
Le contraire de pire est :
mieux : Mieux (comparatif de bien) est le contraire de pire (comparatif de mal ou mauvais). Autre exemple : Ce n’est pas mal d’être un vampire, mais c’est mieux d’être un loup-garou. nl
Oefening 2
Atelier dictée ! nl
Voilà ! C’est , non ? Et la fève ? Qui le roi ?
Atelier dictée ! nl
Voilà ! C’est mieux , non ? Et maintenant où est la fève ? Qui sera le roi ?
Oefening 3
Trouvez le contraire de l’expression de mieux en mieux. nl
De mieux en mieux est le contraire de de en .
Trouvez le contraire de l’expression de mieux en mieux. nl
De mieux en mieux est le contraire de de pire 1 en pire 2.
1 pire : Pire est le contraire de meilleur : de pire en pire signifie de plus en plus mauvais, qui empire. Exemple : Ils se sont mariés, pour le meilleur et pour le pire. nl
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon, pas de mieux. On ne peut pas l’utiliser dans cette expression. Exemple : Les plats que tu prépares sont de plus en plus mauvais/de pire en pire. nl
1 mal : Mal est le contraire de bon, non de mieux, et pire est le contraire de mieux. Exemple : Sa mémoire va de plus en plus mal. nl
2 pire : De pire en pire peut aussi se dire de mal en pis, dans un langage plus soutenu. nl
2 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. On peut l’utiliser avec plus : Aujourd’hui, il sent plus mauvais que d’habitude. nl
2 mal : Mal est le contraire de bon, pas de mieux. On peut l’utiliser avec plus. Exemple : Il m’a fait plus mal que les autres jours à la boxe. nl
Oefening 4
Quel est le contraire des mots suivants ? nl
Le contraire de « j'ai connu pire » est « j'ai connu ».
Le contraire de « le climat est très doux » est « le climat est très ».
Quel est le contraire des mots suivants ? nl
Le contraire de « j'ai connu pire » est « j'ai connu mieux 1 ».
Le contraire de « le climat est très doux » est « le climat est très froid 2 ».
1 mieux : J'ai connu mieux est le contraire de j'ai connu pire. Pire est le comparatif de mauvais, mieux est le comparatif de bien. Exemple : Cette peinture est pire que celles de ma mère, mais mieux que celles de mon chat. nl
1 meilleur : Meilleur est le comparatif de bon. Quand on parle du climat, on peut employer meilleur que… ou meilleur + nom, ou le superlatif le/la/les meilleur(e)-s. Exemples : Il faisait meilleur hier qu'aujourd'hui ; J'ai connu des temps meilleurs. nl
1 bon : Bon signifie bénéfique, agréable, c'est le contraire de mauvais. Exemple : Ce plat n'est pas bon, il est mauvais. nl
2 froid : (Le climat est) très froid est le contraire de (le climat est) très doux. On parle également d'un climat rude, c'est-à-dire pénible, rigoureux. Un climat doux est un climat agréable, suffisamment chaud. Exemple : Je préférais hier, il faisait doux ; aujourd'hui, il fait trop froid. Remarque : doux a d'autres sens selon le contexte : quelqu'un de doux est inoffensif, aimable, et une étoffe douce est agréable au toucher. nl
2 fort : Fort est le contraire de faible. On ne peut pas l'employer pour définir le climat. Exemple : Le vent est très fort, ma perruque s'est envolée ! nl
2 amer : Amer est le contraire de doux, mais on ne peut pas l'employer pour parler du climat. Exemple : Le cacao pur, c'est trop amer. Je préfère le chocolat au lait. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Pire mieux'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Pire mieux' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
