Frans <> Nederlandse vertaling van Quand-interro

Voorbeelden

• "Thierry : Euh, ben attends, quand un enfant, il traverse la rue, ben c’est facile ça, attends."
• "Le « café clope », c’est encore meilleur quand ça crée l’envie de faire caca."
• "Les extincteurs étaient à portée de main ce matin quand l’hôtel des monnaies intergalactiques a annoncé le lancement d’un nouveau billet de 500 francs interplanétaires, une édition limitée en hommage à Serge Gainsbourg."
• "Quand on a une bouteille en plastique, on la met dans la poubelle pour le recyclage, la verte !"
• "Nous ne pouvons malheureusement pas vous préciser quand le technicien interviendra ni la forme qu’il revêtira (homme, bête, diable) mais nous vous prions de bien vouloir prendre toutes vos dispositions pour être présente, réveillée et sur vos gardes."
• "- Je suis toujours bien quand je suis avec toi."
• "Quand on partait sur les chemins…"
• "Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet."
• "« C’était marrant au début », raconte un témoin, « mais on a trouvé ça louche quand elle nous a invités à caresser les écailles, bizarre."
• "C’est normal quand on est convoqué quelque part."
• "Tu l’sais-tu le « feeling » que ça te fait quand ta boîte de réception est en caractère gras là, en « bold » ?"
• "Je ne suis pas très gaie et je n’aime pas l’humour, a fortiori quand c’est drôle…"
• "- 1 lichette de sauce Worcestershire (ou comme tu disais quand tu étais petit « Wooshooshoo »)"
• "VO: En France, quand on mange du fromage, on le coupe correctement."
• "- Quand on n’a pas les moyens, on pique-nique."
• "Vous conduisez en ville quand vous arrivez à un feu rouge."
• "Voix : Vous roulez en ville quand un enfant traverse la route en courant."
• "Comment faire un steak tartare quand je ne suis pas là (2/2)"