Frans <> Nederlandse vertaling van Ressentir
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
ressentir (une émotion) : (een emotie) voelenressentir, présent
Opmerking: In sommige contexten hebben ressentir en sentir dezelfde betekenis.
Je sens / ressens que mon perroquet ne va pas bien. Ik voel dat het niet goed gaat met mijn parkiet.
Oefening 1
Sentir, se sentir ou ressentir ? Regardez de nouveau l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes avec les mots en gras ci-dessous. nl
« Je me sens vieux. »
Je l’alcool.
Je fatigué.
Je que je suis vieux.
Je l’alcool.
Je fatigué.
Je que je suis vieux.
Sentir, se sentir ou ressentir ? Regardez de nouveau l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes avec les mots en gras ci-dessous. nl
« Je me sens vieux. »
Je sens 1 l’alcool.
Je me sens 2 fatigué.
Je ressens 3 que je suis vieux.
Je sens 1 l’alcool.
Je me sens 2 fatigué.
Je ressens 3 que je suis vieux.
1 sens : Je sens l’alcool signifie je dégage, j’ai une odeur d’alcool. Sentir sentir, présent se réfère souvent à l’odorat (ce qu’on perçoit avec le nez). Autres exemples : Ce vin sent très bon ; Tu ne sens pas une odeur de brûlé ? nl
2 me sens : Je me sens fatigué signifie j’éprouve de la fatigue. Se sentir se sentir, présent signifie éprouver, et sert à décrire son état (physique ou émotionnel). Autres exemples : Je me sens triste ; je me sens en pleine forme. nl
3 ressens : Je ressens (que je suis vieux) signifie j’ai la sensation (que je suis vieux). On peut aussi dire je sens que je suis vieux. Autre exemple : Je ressens/sens une grande joie depuis que je fais du yoga. nl
Oefening 2
Sentir, se sentir ou ressentir ? Regardez de nouveau l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes avec les mots en gras ci-dessous. nl
« Je me sens vieux. »
Je l’alcool.
Je fatigué.
Je que je suis vieux.
Je l’alcool.
Je fatigué.
Je que je suis vieux.
Sentir, se sentir ou ressentir ? Regardez de nouveau l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes avec les mots en gras ci-dessous. nl
« Je me sens vieux. »
Je sens 1 l’alcool.
Je me sens 2 fatigué.
Je ressens 3 que je suis vieux.
Je sens 1 l’alcool.
Je me sens 2 fatigué.
Je ressens 3 que je suis vieux.
1 sens : Je sens l’alcool signifie je dégage, j’ai une odeur d’alcool. Sentir sentir, présent se réfère souvent à l’odorat (ce qu’on perçoit avec le nez). Autres exemples : Ce vin sent très bon ; Tu ne sens pas une odeur de brûlé ? nl
2 me sens : Je me sens fatigué signifie j’éprouve de la fatigue. Se sentir se sentir, présent signifie éprouver, et sert à décrire son état (physique ou émotionnel). Autres exemples : Je me sens triste ; je me sens en pleine forme. nl
3 ressens : Je ressens (que je suis vieux) signifie j’ai la sensation (que je suis vieux). On peut aussi dire je sens que je suis vieux. Autre exemple : Je ressens/sens une grande joie depuis que je fais du yoga. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ressentir'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ressentir' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
