Frans <> Nederlandse vertaling van Se plaignent
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
ils se plaignent : ze klagense plaindre, présent
Voorbeelden
- "Les gens se plaignent trop."
Oefening 1
Trouvez des synonymes de se plaindre. Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Les gens
Trouvez des synonymes de se plaindre. Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Les gens
Les gens se complaisent (dans leur médiocrité) signifie les gens se satisfont, trouvent du plaisir (de, à leur médiocrité). Se complaire se complaire, présent et se plaindre n'ont pas le même sens. nl
Rouspéter et se plaindre ont le même sens, mais rouspéter est familier et un peu vieilli. Exemple : Arrête de rouspéter et mets-toi au travail ! nl
Les gens râlent (trop) et les gens se plaignent (trop) ont le même sens : cela signifie que les personnes expriment (trop) leur mécontentement, leur souffrance. Exemple : Les Français râlent, se plaignent tout le temps. Se plaindre est plus soutenu que râler. nl
Les gens s'offusquent signifie que les gens sont choqués, vexés, et non qu'ils râlent. nl
S'enquiquiner signifie s'ennuyer. Exemple : Qu'est-ce que je m'enquiquine devant la télé ! Le verbe enquiquiner signifie importuner. Exemple : Tu m'enquiquines avec tes histoires de yéti ! Notez que ces termes sont un peu désuets. nl
Maugréer maugréer, présent et se plaindre ont le même sens. Maugréer est plus soutenu. Exemple : Mon grand-père maugrée contre la pluie qui l'empêche de sortir. nl
Oefening 2
Que signifie Les gens se plaignent ? nl
Les gens
Que signifie Les gens se plaignent ? nl
Les gens
Les gens sont malheureux signifie qu'ils sont tristes, mais pas forcément mécontents. Exemple : Je suis très malheureux depuis que mon chien m'a abandonné. nl
Les gens sont méchants signifie qu'ils ne sont pas gentils, et non pas mécontents. Exemple : Mon chat est méchant, il griffe tout le monde. nl
Les gens sont bêtes signifie qu'ils ne sont pas intelligents et pas forcément mécontents. Exemple : Thierry est le plus bête de l'AIGF. nl
Les gens râlent (trop) et les gens se plaignent (trop) ont le même sens : cela signifie qu'ils expriment (trop) leur mécontentement, leur souffrance. Exemple : Les Français râlent, se plaignent tout le temps. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Se plaignent'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Se plaignent' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
