Frans <> Nederlandse vertaling van Surendettement
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
le surendettement : overmatige schuldenlast
endetté(e) : verschuldigd
Pour acheter la maison, je me suis endettée auprès de ma banque. een schuldenaar, iemand die schulden heeft
la dette : de schuld
Voorbeelden
- "Secrétariat de la commission de surendettement"
- "Objet : Demande de pitié à la commission de surendettement."
- "Selon la devise de notre établissement, « Pas de pitié pour les endettés », nous ne pouvons répondre favorablement à votre demande."
Oefening 1
Complétez les phrases suivantes avec les mots appropriés.
je suis dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes.
Thierry a des : il est .
La banque a une envers Thierry.
La banque a une envers Thierry.
Complétez les phrases suivantes avec les mots appropriés.
je suis dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes.
Thierry a des dettes 1 : il est endetté 2.
La banque a une créance 3 envers Thierry.
La banque a une créance 3 envers Thierry.
1 dettes : Dans sa lettre, Thierry dit je suis aujourd’hui dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes. Les dettes désignent l’argent que quelqu’un doit à une autre personne, ou à la banque.
1 débits : On ne peut pas employer débits dans cette phrase. On pourrait dire Thierry est débiteur, c’est-à-dire qu’il a contracté des crédits à la banque (argent emprunté et qu’il doit rembourser.) Remarque : sur un relevé bancaire, la colonne débits indique les sommes prélevées du compte en banque et la colonne crédits indique les sommes versées sur le compte en banque.
1 dattes : Ce n’est pas le bon choix. Une datte est le fruit du palmier. La lettre ne dit pas si Thierry a des dattes.
2 endetté : Thierry est endetté, comme il le mentionne dans sa lettre : (...) l’impossibilité de payer mes dettes. Être endetté signifie avoir des dettes, devoir de l’argent à quelqu’un. Exemple : Je me suis endetté au poker au Casino.
2 entêté : Thierry est entêté n’a pas le même sens que Thierry a des dettes ou est endetté. Être entêté signifie être têtu, ne pas écouter les autres, ne pas vouloir admettre ses torts. Exemple : Pourquoi tu t’entêtes à dire que la Terre est plate ?
2 débité : Être débité n’a pas le même sens qu’avoir des dettes, ou être endetté. Le verbe débiter signifie retirer, réduire, c’est le contraire de créditer, ajouter. Exemple : La banque a débité mon compte de 250 euros.
3 créance : Une créance est l’opposé d’une dette. Une créance désigne l’argent que quelqu’un a prêté et qui doit lui être rendu. La banque a une créance envers Thierry signifie Thierry doit de l’argent à la banque. C’est bien le cas ici.
3 accréditation : Une accréditation est une autorisation, un laissez-passer pour un événement. Ce n’est pas ce que la banque a envers Thierry. Exemple : J’ai demandé une accréditation pour le festival de Cannes.
3 crédibilité : La crédibilité signifie la cohérence, la fiabilité. Quelqu’un de crédible est quelqu’un en qui on croit. Exemple : Vous allez perdre toute crédibilité en portant cette perruque.
Heb je nog steeds moeite met 'Surendettement'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Surendettement' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
