4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un sourd : een dove nom masculin
(être) sourd : doof (zijn) adjectif
Oefening 1
Écoutez les extraits et reformulez les phrases suivantes. nl
« Qui ça ? » →
« On verra bien » →
« Je suis pas sûr » →
Écoutez les extraits et reformulez les phrases suivantes. nl
« Qui ça ? » → Tu parles de qui ?1
« On verra bien » → Nous allons voir2
« Je suis pas sûr » → Je ne suis pas certain3
1Tu parles de qui ? : Qui ça ? est une expression idiomatique, orale, pour demander de qui on parle. Notez que la question qui porte toujours sur une personne. Autre exemple : - Je le déteste, je le déteste ! - Qui ça ? (= de qui tu parles ?) - Mon mari !nl
1Quelle importance ? : Quelle importance ? est une expression idiomatique qui signifie Qu’est-ce que ça peut bien faire ? Cela exprime en général l’indifférence. Ce n’est pas un synonyme de Qui ça ?Exemple : J’ai perdu 50 euros au poker, mais quelle importance ? Je suis milliardaire !nl
1Qui est là ? : Exemple : J’entends du bruit. Qui est là ?nl
2Nous allons voir : On verra bien est une expression idiomatique pour dire l’avenir nous le dira. Verra est le verbe voir au futur voir, futur. Nous allons voir est le verbe voir au futur proche, les deux expressions ont bien le même sens. On utilise ces expressions quand on ne sait pas ce qui va se passer. Autre exemple : Je ne sais pas si j’ai réussi mes examens. On verra bien.voir, futur prochenl
2Je vois bien : Je vois bien signifie en général que l’on a une bonne vue. Dans l’expression on verra bien, le verbe voir n’est pas utilisé pour désigner la perception à l’aide de la vue. nl
2C’est une bonne idée : Ce choix de réponse n’était pas une très bonne idée Victor, car C’est une bonne idée et On verra bien ne veulent pas du tout dire la même chose. Exemple : Je peux préparer un cocktail pour demain soir, t’en penses quoi ? - C’est une très bonne idée ! Merci d’avance.nl
3Je ne suis pas certain : Être sûr signifie être certain, ne pas avoir de doutes. Notez que l’on met un accent circonflexe sur le û. Êtes-vous sûr d’avoir bien compris, Victor ? nl
3Je me sens pas bien : Ces deux expressions ne sont pas synonymes. Ne pas se sentir bien signifie se sentir mal. En général, quand on est malade, on dit : je ne me sens pas bien. nl
3Je ne suis pas sourd : Être sourd signifie que l’on n’entend rien. On dit aussi, de manière plus politiquement correcte être malentendant. Je ne suis pas sourd ! est aussi une expression utilisée de manière imagée pour dire que l’on entend. Exemple : Arrête de me crier dessus, je ne suis pas sourd !. nl
Oefening 2
Lisez l'extrait puis, comme dans l'exemple, écrivez le moment de la journée qui correspond aux images. nl
« Ce soir. Rendez-vous à 19h, à l'endroit habituel. »
l'après-midi
Lisez l'extrait puis, comme dans l'exemple, écrivez le moment de la journée qui correspond aux images. nl
« Ce soir. Rendez-vous à 19h, à l'endroit habituel. »
le matin1
le soir2
la nuit3
l'après-midi
1le matin : Le matin, c'est avant midi. 6 heures, c'est très tôt le matin. nl
1le mouton : Le mouton est un animal qui fait bêêêê, ce n'est pas un moment de la journée. nl
1le morne : Morne signifie triste. C'est un terme plutôt littéraire et cela ne désigne pas un moment de la journée. nl
2le soir : 20 heures, c'est le soir, c'est-à-dire après l'après-midi et avant la nuit. nl
2la serre : Une serre est un endroit abrité et transparent où l'on cultive des végétaux. Cela n'a rien à voir avec un moment de la journée. nl
2le sourd : Quelqu'un de sourd n'entend pas, cela n'a rien à voir avec un moment de la journée. nl
3la nuit : La nuit, c'est après le soir et avant le matin. Le soleil est déjà couché la nuit. Notez qu'on ne prononce pas le t à la fin :
. nl
3la note : Une note peut désigner plusieurs choses : l'addition dans un restaurant, un score quand on passe un examen, ou encore une note de musique. Dans tous les cas, ce n'est pas un moment de la journée. nl
3la noix : Une noix est un fruit sec, ce n'est pas un moment de la journée. nl
Oefening 3
Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient. nl
Trop
Trop
Trop
Trop
Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient. nl
Trop petit1
Trop bruyant2
Trop sombre3
Trop cher4
1petit : Le studio est trop petit. Sa surface, ses dimensions ne sont pas assez grandes. nl
1grand : Grand est le contraire de petit. Cet appartement n'est pas trop grand : il n'est pas assez grand. nl
1haut : Un appartement trop haut signifie qu'il est en étage trop élevé. Cela ne fait pas référence à sa surface. nl
2bruyant : Cet appartement n'est pas assez calme. Il y a beaucoup de bruit : on dit qu'il est trop bruyant. nl
2silencieux : Un appartement silencieux ou calme est le contraire d'un appartement bruyant. nl
2inquiétant : Inquiétant signifie angoissant. Cela n'est pas lié au bruit. nl
3sombre : Dans cet appartement, il n'y a pas assez de lumière : il est trop sombre. nl
3clair : Un appartement clair, c'est-à-dire lumineux, avec de la lumière, est le contraire d'un appartement sombre. nl
3sourd : Quelqu'un de sourd ne peut pas entendre. On n'utilise pas ce mot pour qualifier un appartement. nl
4cher : Cet appartement coûte trop d'argent (2 500 euros par mois !) : il est trop cher. On dit aussi qu'il n'est pas assez bon marché. nl
4bon marché : Un appartement bon marché ne coûte pas beaucoup d'argent, c'est le contraire de cher. nl
4clair : Clair signifie lumineux. Ne confondez pas clair et cher, même si les deux mots se ressemblent. nl
Oefening 4
Atelier vidéo ! Complétez les phrases suivantes décrivant la vidéo du jour. nl
Un film sans dialogues parlés est un film .
Ce film a été tourné avec une caméra .
Atelier vidéo ! Complétez les phrases suivantes décrivant la vidéo du jour. nl
Un film sans dialogues parlés est un film muet 1.
Ce film a été tourné avec une caméra de surveillance 2.
1muet : Muet désigne quelqu’un qui ne parle pas, qui ne peut pas émettre de sons. Exemple : Si Victor était muet, il apprendrait le langage des signes. Un film muet est l’expression courante pour les films dans lesquel les acteurs ne parlent pas, comme au début du cinéma ! Aujourd’hui, la majorité des films sont parlants. nl
1sourd : Sourd est un adjectif qui désigne quelqu’un qui n’entend pas, qui est privé du sens de l’ouïe. Exemple : Mon grand-père est sourd comme un pot. Un spectateur peut être sourd mais pas un film ! nl
1coupé : Quelque chose est coupé quand il est sectionné, tranché, divisé, réduit… Exemple : Bossu s’est coupé le doigt avec des ciseaux. Au cinéma, on dit qu’un film a été coupé quand on y a enlevé des scènes. nl
1lent : Quand on est lent, on met du temps à faire quelque chose. Exemple : Une tortue, c’est lent mais ça vit longtemps. Un film est lent quand les actions semblent longues, mais ça ne veut pas dire qu’il n’y a pas de dialogues ! nl
2de surveillance : Une caméra de surveillance permet de surveiller un endroit, c’est-à-dire d’observer, de contrôler ce qui s’y passe, en général pour des raisons de sécurité. Exemple : Gérard a mis des caméras de surveillance partout pour qu’on ne vole pas sa moutarde. nl
2d’espionnage : L’expression caméra d’espionnage n’est pas correcte. L’espionnage, c’est l’action d’espionner, c’est-à-dire d’observer, de surveiller quelqu’un mais de manière secrète, voire illégale. Exemple : Le téléphone sur écoute est une technique d’espionnage classique. nl
2de visionnage : Une caméra de visionnage, ça n’existe pas ! Le visionnage, c’est l’action de regarder un film. Ce terme est plutôt réservé aux professionnels qui examinent un film avant sa diffusion. Exemple : Après le premier visionnage, la production a décidé de ne pas sortir le film en salle.nl
2de vigilance : La vigilance, c’est l’action de faire très attention à quelque chose. Exemple : Pendant ses examens, Muriel a redoublé de vigilance pour ne pas faire d’erreur. Mais l’expression caméra de vigilance n’existe pas. nl
Oefening 5
Complétez les phrases suivantes en fonction des images. nl
« Stagiaire ! Où est la moutarde ? »
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
La moutarde est la table.
Complétez les phrases suivantes en fonction des images. nl
« Stagiaire ! Où est la moutarde ? »
La moutarde est sur1 la table.
La moutarde est sous2 la table.
La moutarde est à côté de3 la table.
La moutarde est derrière4 la table.
1sur : Sur est la position opposée à sous. Exemple : Je danse sur la table.nl
1dessus : Cette phrase n'est pas correcte. On dit sur la table (quand l'objet est posé sur la table) ou au-dessus de la table (quand l'objet ne touche pas la table). On peut utiliser dessus pour désigner la partie supérieure d'un objet. Exemple : Regarde sur l'étagère du dessus (= sur l'étagère d'en haut). nl
1sourd : Quand on est sourd, on n'entend pas. Ce n'est pas une indication de lieu. nl
2sous : Sous est la position opposée à sur. Exemple : Je suis caché sous le lit. nl
2des sous : Des sous, c'est de l'argent, pas une indication de lieu. Exemple : Il me faut des sous.nl
2dessous : Cette phrase n'est pas correcte. On dit sous la table ou en dessous de la table. nl
3à côté de : À côté de signifie près de, sur le côté (à droite ou à gauche). Exemple : Je peux me mettre à côté de toi à table ?nl
3côte à côte : On pourrait dire La moutarde et la table sont côte à côte (= elles sont à côté l'une de l'autre). nl
3le côté : Le côté désigne une partie d'un objet, et non la position d'un objet par rapport à une autre. Exemple : Le côté droit de la table n'est pas stable.nl
4derrière : Sur l'image, la moutarde est derrière la table, c'est-à-dire à l'arrière de la table. Exemple : Retourne-toi, je suis derrière toi. Derrière est le contraire de devant. nl
4devant : Devant est le contraire de derrière. Exemple : Regarde devant toi quand tu marches !nl
4dernière : Dernière est le contraire de première (1re). On l'utilise dans un classement, à la fin. Exemple : Je suis en dernière position.nl
Heb je nog steeds moeite met 'Un sourd'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!
Innovatief
Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!
Uniek
Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.
Vooruitgang
Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!
