Frans <> Nederlandse vertaling van Voie
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une voie : een weg, een route; een methode, een benadering
Voorbeelden
- "J’ai hâte de communiquer avec vous par cette voie."
- "Savez-vous qu’il existe un réseau souterrain et sophistiqué de voies métalliques qui permet la circulation de wagons motorisés ?"
Oefening 1
Quelle image correspond à la description de Victor Hugo ?
Il existe un réseau souterrain et sophistiqué de voies métalliques, qui permet la circulation de wagons motorisés.
Quelle image correspond à la description de Victor Hugo ?
Il existe un réseau souterrain et sophistiqué de voies métalliques, qui permet la circulation de wagons motorisés.
L'image ne représente pas ce que Victor décrit dans son courriel. Ici, vous voyez des voitures de course, dans un parking souterrain. Or Victor mentionne des wagons motorisés, et des rails (voies métalliques). Exemple : Mon sport préféré à la télévision, c'est la formule 1 : j'aime regarder les courses de voitures.
Victor ne décrit pas ce que vous voyez sur cette image. L'image représente une locomotive (et des wagons), c'est-à-dire une machine qui sert à faire avancer le train. Cette locomotive circule en plein air, or Victor décrit un réseau souterrain, c'est-à-dire sous terre. Exemple : Les wagons se sont détachés de la locomotive, ils ne peuvent plus avancer.
Victor décrit le métro, sous la terre, comme sur cette image : les wagons motorisés, ce sont les rames de métro (motorisé signifie avec un moteur). Le réseau souterrain désigne les tunnels sous la terre, et les voies métalliques désignent les rails, en métal. Exemple : Le métro transporte des milliers de personnes chaque jour.
Heb je nog steeds moeite met 'Voie'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Voie' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
