Frans <> Nederlandse vertaling van Voisin du dessus
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
le voisin / la voisine du dessus : de bovenbuurman, de bovenbuurvrouw
le voisin / la voisine du dessous : de benedenbuurman, de benedenbuurvrouw
le voisin / la voisine de palier : de buurman/buurvrouw aan dezelfde gang/overloop, de buurman/buurvrouw ernaast
Voorbeelden
- "Voisine : Je suis la voisine du dessus et j’ai un service à vous demander."
Oefening 1
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
1 dessus : La voisine du dessus habite un étage plus haut que soi, au-dessus de chez soi. Une voisine (un voisin, au masculin) est une personne qui habite près de chez soi. Exemple : J’entends toujours ma voisine du dessus marcher avec ses talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
. nl
2 dessous : La voisine qui habite un étage plus bas que soi ou en dessous de chez soi est la voisine du dessous. Exemple : La voisine du dessous se plaint quand je marche avec des talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
. nl
Oefening 2
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
• au même étage → je suis la voisine de
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du
• à l’étage du bas → je suis la voisine du
• au même étage → je suis la voisine de
Écoutez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
« Je suis la voisine du dessus »
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
• au même étage → je suis la voisine de 3
La voisine qui habite :
• à l’étage du haut → je suis la voisine du 1
• à l’étage du bas → je suis la voisine du 2
• au même étage → je suis la voisine de 3
1 dessus : La voisine du dessus habite un étage plus haut que soi, au-dessus de chez soi. Une voisine (un voisin, au masculin) est une personne qui habite près de chez soi. Exemple : J’entends toujours ma voisine du dessus marcher avec ses talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
. nl
2 dessous : La voisine qui habite un étage plus bas que soi ou en dessous de chez soi est la voisine du dessous. Exemple : La voisine du dessous se plaint quand je marche avec des talons. Notez la différence de prononciation entre dessus
et dessous
. nl
3 palier : La voisine de palier habite au même étage que soi. On peut aussi dire la voisine d’à côté. Un palier, dans un immeuble, fait référence au couloir entre les appartements et l’escalier. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Voisin du dessus'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Voisin du dessus' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
