C’est, voici, voilà em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
C'est, voici, voilà
Quando queremos apresentar alguém, designar ou introduzir alguma coisa, usamos as expressões: c’est/ce sont e voici/voilà.
• c'est, ce sont com um substantivo ou um pronome tônico PRONOMS TONIQUES
Cette femme, c’est ma mère. Esta mulher, ela é minha mãe.
Les deux garçons, ce sont mes frères. Esses dois garotos, eles são meus irmãos.
- Allô c’est qui ? - C’est moi, Muriel. -Alô, quem é ? - Sou eu, Muriel.
Lui, c'est mon frère. Ele é meu irmão.
Les deux garçons, ce sont mes frères. Esses dois garotos, eles são meus irmãos.
- Allô c’est qui ? - C’est moi, Muriel. -Alô, quem é ? - Sou eu, Muriel.
Lui, c'est mon frère. Ele é meu irmão.
• voici, voilà + substantivo
Mesdames et messieurs, voici Victor Hugo ! Senhoras e Senhores, aqui está Victor Hugo!
Voilà votre baguette. Aqui está sua baguete.
Voilà votre baguette. Aqui está sua baguete.
Observe:
C'est é utilizado com substantivos no singular, com nous e com vous. Ce sont é utilizado com eux e elles. Em francês oral, é comum ouvir c'est com substantivos no plural..
C'est é utilizado com substantivos no singular, com nous e com vous. Ce sont é utilizado com eux e elles. Em francês oral, é comum ouvir c'est com substantivos no plural..
- Qui a volé mes bijoux ? C’est vous ? - Ah non, ce n’est pas nous, ce sont eux ! -Quem roubou minhas jóias? -Foram vocês? -Não, não fomos nós, foram eles!
- C'est qui ? - C'est mes parents. -Quem é? -São meus pais.
- C'est qui ? - C'est mes parents. -Quem é? -São meus pais.
Atenção :
Cuidado para não confundir c'est com il est.
Cuidado para não confundir c'est com il est.
C'est Victor. Il est écrivain. É o Victor. Ele é escritor.
Exercício 1
Choisissez la bonne proposition pour présenter les personnes dans chacune des phrases suivantes. pt
Thierry, il passe l’aspirateur.
Gérard Therrien, le PDG.
Cette femme, Solange, sa secrétaire.
Gérard Therrien, le PDG.
Cette femme, Solange, sa secrétaire.
Choisissez la bonne proposition pour présenter les personnes dans chacune des phrases suivantes. pt
Voilà 1 Thierry, il passe l’aspirateur.
Voici 2 Gérard Therrien, le PDG.
Cette femme, c'est 3 Solange, sa secrétaire.
Voici 2 Gérard Therrien, le PDG.
Cette femme, c'est 3 Solange, sa secrétaire.
1 Voilà : On utilise voilà pour présenter quelqu'un ou quelque chose, par exemple : Voilà le chien de Muriel. pt
1 Ici est : Ce n'est pas correct. Pour présenter on ne peut pas utiliser ici. Ici c'est pour localiser, par exemple : Ici, c'est la cafétéria et là-bas, c'est la salle de réunion. pt
1 Il est : On ne peut pas utiliser il est pour présenter quelqu'un. Par contre, on peut l'utiliser avec un adjectif pour parler d'une personne, par exemple : Thierry ? Il est bizarre mais il est très gentil. pt
2 Voici : On utilise voici/voilà pour présenter quelqu'un ou quelque chose. Exemple : Voici Muriel et Marcel, mes amis extraterrestres ! pt
2 Lui : On ne peut pas dire Lui Gérard pour présenter quelqu'un. Il faut utiliser voici, voilà ou c'est. Exemples : Lui, c'est Gérard Therrien ou Voici Gérard Therrien. pt
2 Ici : On peut utiliser ici pour se présenter soi-même, au téléphone, mais jamais pour présenter quelqu'un d'autre. Exemple : Allô, ici Victor Hugo, je voudrais parler à Juliette, s'il vous plaît. pt
3 c'est : On utilise c'est pour présenter une personne ou quelque chose. Exemple : C'est Lefebvre, le comptable. pt
3 elle a : Elle a avoir, présent est utilisé pour indiquer l'âge ou la possession d'une personne. Exemple : Solange a 33 ans. Elle a trois chiens. pt
3 elle est : Elle est être, présent est utilisé pour donner une information sur une personne et non pour la présenter. Exemple : C'est Solange, elle est secrétaire, elle est déprimée. pt
Exercício 2
Choisissez la bonne proposition pour présenter ou désigner ces personnes et objets. pt
mes collègues, Jeanine et Fabienne.
la nouvelle machine à café !
toi Victor ?
la nouvelle machine à café !
toi Victor ?
Choisissez la bonne proposition pour présenter ou désigner ces personnes et objets. pt
Ce sont 1 mes collègues, Jeanine et Fabienne.
Voici 2 la nouvelle machine à café !
C'est 3 toi Victor ?
Voici 2 la nouvelle machine à café !
C'est 3 toi Victor ?
1 Ce sont : Pour présenter plusieurs personnes, on utilise ce sont. Exemple : - C'est qui ? - Ce sont mes amants. pt
1 Elles sont : On ne peut pas utiliser il/elle est ou ils/elles sont pour donner le nom d'une personne. Par contre, on peut dire elles sont françaises ou elles sont copines. pt
1 Présente : Cette phrase n'est pas correcte. Pour présenter quelqu'un, on pourrait dire Je vous présente mes collègues Fabienne et Jeanine. pt
2 Voici : Pour introduire ou présenter quelqu'un ou quelque chose, on utilise voici ou voilà. C'est synonyme de : C'est la nouvelle machine à café. Exemples : Voici ma nouvelle voiture ; Voilà une bonne nouvelle ! pt
2 Elle est : Ce n'est pas correct. On ne peut pas utiliser elle est dans ce contexte. On pourrait dire : La machine à café ? Elle est ici ! pt
2 Ce sont : On ne peut pas dire ce sont pour introduire un nom singulier. On peut aussi dire : C'est la nouvelle machine à café. pt
3 C'est : On utilise c'est avec des pronoms toniques pour dire c'est moi !, c'est toi !, etc. PRONOMS TONIQUES pt
3 Voici : On ne peut pas utiliser voici/voilà avec des pronoms toniques. On pourrait dire Voici Victor ! ou Me voici ! pt
3 Tu es : Ce n'est pas correct. Tu es n'est pas utilisé pour présenter quelqu'un mais pour l'identifier. On pourrait dire : Tu es Victor ? si on s'interroge sur l'identité de cette personne. pt
Ainda tendo dificuldades com 'C’est, voici, voilà'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
