Été ou était? em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Été ou était?
Os termos été e était são pronunciados da mesma maneira. Vejamos como eles diferem.
- Étais, était e étaient (palavras homônimas) são conjugações do verbo être no imperfeito. être, imparfait
Quand j’ai rencontré Victor, c’était l’hiver. Quando eu conheci Victor, era inverno.
Il y a vingt ans, j’étais jeune et jolie. Há vinte anos, eu era jovem e bonita.
Muriel et Marcel étaient amis depuis longtemps. Muriel e Marcel eram amigos há muito tempo.
Il y a vingt ans, j’étais jeune et jolie. Há vinte anos, eu era jovem e bonita.
Muriel et Marcel étaient amis depuis longtemps. Muriel e Marcel eram amigos há muito tempo.
Été é o particípio passado do verbo être. É usado nos tempos compostos com o verbo auxiliar avoir.
Ce repas a été fabuleux ! Esta refeição estava deliciosa! être, passé composé
Ça a été ? (= ça s’est bien passé ?) Como foi?
Les enfants avaient été malades toute la nuit. As crianças estiveram doentes durante toda a noite. être, plus-que-parfait
Ça a été ? (= ça s’est bien passé ?) Como foi?
Les enfants avaient été malades toute la nuit. As crianças estiveram doentes durante toda a noite. être, plus-que-parfait
Observação: L’été também significa 'verão', a estação entre le printemps (primavera) e l’automne (outono).
L'été, il fait chaud ! No verão faz calor!
Exercício 1
Choisissez la bonne proposition. pt
Tu où hier soir ?Mes enfants ont à l'école au Canada.
Alors cette pièce de théâtre, comment c’ ?
Choisissez la bonne proposition. pt
Tu étais 1 où hier soir ?
Mes enfants ont été 2 à l'école au Canada.
Alors cette pièce de théâtre, comment c’était 3 ?
Mes enfants ont été 2 à l'école au Canada.
Alors cette pièce de théâtre, comment c’était 3 ?
1 étais : Étais est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. On utilise l'imparfait pour parler d'une action qui dure dans le passé. Exemple : Hier soir, j'étais chez Victor quand tu as appelé. pt
1 été : Été est le participe passé du verbe être. On n'utilise jamais le participe passé directement après le sujet de la phrase (ici, tu). On pourrait l'utiliser après l'auxiliaire avoir, au passé composé. Par exemple : Victor Hugo a été enterré au Panthéon. pt
2 été : Ont été est le passé composé du verbe être être, passé composé. Le passé composé se construit avec un auxiliaire (ici, avoir) + participe passé. Autre exemple : J'ai été malade toute la nuit. pt
2 étaient : Étaient est le verbe être conjugué à l'imparfait être, imparfait. On ne peut pas l'utiliser après l’auxiliaire avoir (ont). Par contre, on pourrait dire : Mes enfants étaient à l'école la semaine dernière. pt
3 était : Dans cette phrase, on utilise le verbe être à l'imparfait pour demander si on a apprécié quelque chose. Exemple : Alors, ton voyage au Mexique, c'était bien ? C'était intéressant ? Comment c'était ? pt
3 été : Été, c'est le participe passé du verbe être, toujours employé après l'auxiliaire avoir mais jamais directement après le sujet de la phrase (ici, c’). On aurait pu dire : Alors cette pièce de théâtre, ça a été ? pt
Exercício 2
Choisissez la bonne proposition. pt
Marcel n’a jamais bon en maths.Hum…! Ce gâteau délicieux !
Muriel et Marcel très contents de leurs vacances en Corse cet .
Choisissez la bonne proposition. pt
Marcel n’a jamais été 1 bon en maths.
Hum…! Ce gâteau était 2 délicieux !
Muriel et Marcel étaient 3 très contents de leurs vacances en Corse cet été 4.
Hum…! Ce gâteau était 2 délicieux !
Muriel et Marcel étaient 3 très contents de leurs vacances en Corse cet été 4.
1 été : A été est le passé composé du verbe être être, passé composé. Le passé composé se construit avec un auxiliaire (ici, avoir) + participe passé. Autre exemple : Victor n'a jamais été bon à la pétanque. pt
1 était : Était est le verbe être conjugué à l'imparfait être, imparfait. On ne peut pas l'utiliser après l'auxiliaire avoir (a). Par contre, on utilise l'imparfait pour une description ou une habitude dans le passé : Quand il était enfant, Marcel n'était pas bon en maths. pt
2 était : Était est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. L'imparfait est utilisé pour décrire ou raconter des événements dans le passé. pt
2 été : Été est le participe passé du verbe être. On l'utilise après l'auxiliaire avoir et non directement après le sujet de la phrase (ici ce gâteau). Exemple : Ça n'a pas été trop difficile de faire ce gâteau ? pt
3 étaient : Étaient est le verbe être à l'imparfait. être, imparfait Autre exemple : Victor et sa femme étaient très amoureux. pt
3 été : Été est le participe passé du verbe être. Un participe passé n'est jamais placé directement après le sujet de la phrase (ici Muriel et Marcel) mais après un auxiliaire. Exemple : Muriel et Marcel ont été très contents de leur voyage. pt
4 été : L'été, c'est la saison la plus chaude, qui commence le 21 juin et se termine le 21 septembre. À ne pas confondre avec le participe passé du verbe être, été, même si ce sont les mêmes mots. Exemple : En été, j'adore aller à la montagne. pt
4 étaient : Étaient est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. Ce n'est pas possible, on ne peut pas mettre un verbe après cet : il faut un nom. Exemple : cet hiver, cet été, cet ami, cet hôtel. pt
Exercício 3
Choisissez la bonne conjugaison du verbe être dans les phrases suivantes. pt
Victor : Alors ce film ?Muriel : C’ super ! Et toi Victor, ton dîner, ça a ?
Marcel : Non. Les plats très mauvais. J’ai malade toute la nuit.
Choisissez la bonne conjugaison du verbe être dans les phrases suivantes. pt
Victor : Alors ce film ?
Muriel : C’était 1 super ! Et toi Victor, ton dîner, ça a été 2 ?
Marcel : Non. Les plats étaient 3 très mauvais. J’ai été 4 malade toute la nuit.
Muriel : C’était 1 super ! Et toi Victor, ton dîner, ça a été 2 ?
Marcel : Non. Les plats étaient 3 très mauvais. J’ai été 4 malade toute la nuit.
1 était : Était est le verbe être à l'imparfait. être, imparfait Autre exemple : - Ta soirée avec Solange, c'était comment ? - C'était nul, elle n'est pas venue. pt
1 été : Été est le participe passé du verbe être. On utilise un participe passé après un auxiliaire, et non directement après c’, ce, cela. On dirait au passé composé : ça a été super. pt
2 été : Été est le participe passé du verbe être. Ici, il faut le participe passé car il y a un auxiliaire (a) devant. On utilise l'expression ça a été pour demander si quelque chose s'est bien passé. Exemple : Alors cette première journée de travail à l'AIGF, ça a été ? pt
2 était : Était est l'imparfait du verbe être être, imparfait. On ne peut pas l'utiliser après un auxiliaire. Par contre on pourrait dire : C'était bien ? pt
3 étaient : Étaient est le verbe être à l'imparfait. être, imparfait On l'utilise notamment pour des descriptions dans le passé. Exemple : Les boissons étaient trop chaudes. pt
3 été : On ne peut pas utiliser été sans l'auxiliaire AVOIR, il faudrait dire : Les plats ont été froids. Mais pour une description dans le passé, l'imparfait est plus adapté (Les plats étaient froids, la musique était trop forte, etc.). pt
4 été : Été est le participe passé du verbe être. On utilise j'ai été (passé composé) pour décrire une action achevée dans le passé. Victor a été malade pendant la nuit mais maintenant c'est terminé. pt
4 étais : Étais est le verbe être à l'imparfait être, imparfait. On ne peut pas utiliser l'imparfait après l'auxiliaire avoir. On l'utilise pour des descriptions ou des habitudes dans le passé, par exemple : Chaque hiver j'étais malade. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Été ou était?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
