Expressões de tempo com que: indicativo ou subjuntivo? em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Expressões de tempo com que: indicativo ou subjuntivo?
Observe: Muitas expressões com que são seguidas pelo subjuntivo, incluindo: quoique, bien que, encore que, afin que, etc.
Je suis contente de te voir bien que tu sois en retard. Estou feliz em te ver, mesmo que você esteja atrasado.
Je te le dis afin que tu t’en souviennes. Estou te dizendo para que você se lembre.
Je te le dis afin que tu t’en souviennes. Estou te dizendo para que você se lembre.
Observe que expressões de tempo usando que são sempre seguidas pelo indicatif.
Elle a téléphoné pendant que j’étais sortie. Ela me ligou quanto eu não estava.
Après que tu es parti, je me suis ennuyé. Depois que você saiu, eu fiquei entediado.
Il va faire la vaisselle une fois qu’il aura fini de faire le ménage. Ele vai lavar a louça assim que terminar a limpeza.
Après que tu es parti, je me suis ennuyé. Depois que você saiu, eu fiquei entediado.
Il va faire la vaisselle une fois qu’il aura fini de faire le ménage. Ele vai lavar a louça assim que terminar a limpeza.
Observe estas exceções! Avant que, jusqu’à ce que e en attendant que são seguidos pelo subjuntivo.
Je vais lui présenter mes excuses avant qu’il ne me fasse des reproches. Eu vou me desculpar com ele antes que ele me censure.
J’attendrai jusqu’à ce que tu sois parti. Eu vou esperar até que você vá embora.
J’attendrai jusqu’à ce que tu sois parti. Eu vou esperar até que você vá embora.
Exercício 1
Indicatif ou subjonctif ? Conjuguez le verbe à l'infinitif au mode approprié pour compléter chacune des phrases suivantes. pt
Ils visitent Paris pendant que le métro en grève.Avant que Victor , il passe la soirée avec Juliette.
L’orage s’est déclaré alors que j' dehors.
Indicatif ou subjonctif ? Conjuguez le verbe à l'infinitif au mode approprié pour compléter chacune des phrases suivantes. pt
Ils visitent Paris pendant que le métro [pas répondu] est 1 en grève.
Avant que Victor [pas répondu] s'endorme 2, il passe la soirée avec Juliette.
L’orage s’est déclaré alors que j'[pas répondu] étais 3 dehors.
Avant que Victor [pas répondu] s'endorme 2, il passe la soirée avec Juliette.
L’orage s’est déclaré alors que j'[pas répondu] étais 3 dehors.
1 est : Est est à l'indicatif être, présent. Après pendant que, et généralement quand on veut indiquer que deux évènements se déroulent en même temps (simultanéité) on utilise l'indicatif. Un autre exemple : Pendant que tu es à Paris, pense à visiter le musée Victor-Hugo ! pt
2 s'endorme : S'endorme est au subjonctif s'endormir, subjonctif présent, que l'on utilise après avant que, qui marque qu'un évènement s'est déroulé avant un autre (antériorité). Un autre exemple : Avant qu'il ne connaisse Juliette, Victor avait renoncé à l'amour. pt
3 étais : Étais est à l'indicatif être, imparfait, c'est le mode utilisé après alors que. Notez la concordance des temps ici : l'orage s'est déclaré (passé composé) → j'étais dehors (imparfait). pt
Exercício 2
Indicatif ou subjonctif ? Choisissez le verbe au mode approprié pour compléter chacune des phrases suivantes. pt
Le téléphone a sonné tandis que .Victor devra finir d'écrire son roman une fois qu'il se .
Je garderai espoir jusqu'à ce que la guerre déclarée.
Indicatif ou subjonctif ? Choisissez le verbe au mode approprié pour compléter chacune des phrases suivantes. pt
Le téléphone a sonné tandis que je dormais 1.
Victor devra finir d'écrire son roman une fois qu'il se sera réveillé 2.
Je garderai espoir jusqu'à ce que la guerre soit 3 déclarée.
Victor devra finir d'écrire son roman une fois qu'il se sera réveillé 2.
Je garderai espoir jusqu'à ce que la guerre soit 3 déclarée.
1 je dormais : Je dormais est à l'indicatif, utilisé après tandis que. Notez la concordance des temps ici : le téléphone a sonné (passé composé) → je dormais (imparfait) dormir, imparfait. pt
1 j'aie dormi : J'aie dormi est au subjonctif passé dormir, subjonctif passé. C'est incorrect ici car il faut utiliser l'indicatif après tandis que. Quand on veut exprimer que deux évènements se déroulent en même temps, on emploie tandis que, alors que ou pendant que + indicatif. pt
1 j'aurais dormi : J'aurais dormi est au conditionnel passé dormir, conditionnel passé. C'est incorrect ici. On utilise le conditionnel pour exprimer des hypothèses, pas pour indiquer que deux évènement se déroulent en même temps. Mais on aurait pu dire : Si le téléphone n'avait pas sonné, j'aurais dormi plus longtemps. pt
2 sera réveillé : Sera réveillé est à l'indicatif, utilisé après une fois que. Notez l'emploi du futur ici : Victor devra finir (futur simple) → il se sera réveillé (futur antérieur) se réveiller, futur antérieur. pt
2 soit réveillé : Soit réveillé est incorrect ici. C'est au subjonctif passé se réveiller, subjonctif passé, or après une fois que on utilise l'indicatif. Les expressions une fois que ou après que, qui indiquent qu'un évènement se déroule après un autre, sont suivies de l'indicatif. Mais on aurait pu dire : Victor ne finira pas son roman bien qu'il soit déjà réveillé. pt
2 serait réveillé : Serait réveillé est au conditionnel passé se réveiller, conditionnel passé, ce qui n'est pas correct ici. Attention, on n'utilise pas le conditionnel quand on veut exprimer une relation dans le temps, mais plutôt pour des hypothèses. On pourrait dire par exemple : Victor se serait réveillé s'il avait mis son réveil. pt
3 soit : Soit est au subjonctif, utilisé après jusqu'à ce que être, subjonctif présent. De même, en attendant que et avant que, qui expriment qu'un évènement se passe avant un autre, sont toujours suivis du subjonctif. Un autre exemple : Jusqu'à ce que la guerre soit déclarée, le pays vivait en paix. pt
3 est : Est est à l'indicatif, qui n'est pas correct ici être, présent. Après jusqu'à ce que il faut utiliser le subjonctif. Mais on aurait pu dire : Après que la guerre est déclarée, les citoyens perdent espoir. pt
3 serait : Serait est au conditionnel être, conditionnel présent, on ne peut pas l'utiliser après jusqu'à ce que. On peut utiliser le conditionnel pour exprimer une hypothèse : Tout espoir serait perdu si la guerre était déclarée. pt
Exercício 3
Complétez les phrases ci-dessous en choisissant le bon mode pour chacun des verbes. pt
Après que Victor de longues années endormi, il a été décongelé.Jusqu'à ce qu'il son arme, l'homme est resté calme.
Pendant que tout le monde la fête, Victor est entré.
Complétez les phrases ci-dessous en choisissant le bon mode pour chacun des verbes. pt
Après que Victor avait passé 1 de longues années endormi, il a été décongelé.
Jusqu'à ce qu'il sorte 2 son arme, l'homme est resté calme.
Pendant que tout le monde faisait 3 la fête, Victor est entré.
Jusqu'à ce qu'il sorte 2 son arme, l'homme est resté calme.
Pendant que tout le monde faisait 3 la fête, Victor est entré.
1 avait passé : Avait passé est à l'indicatif passer, plus-que-parfait, utilisé après après que et une fois que qui expriment qu'un évènement s'est passé après un autre. pt
1 ait passé : Ait passé est au subjonctif passer, subjonctif passé, donc incorrect après après que. Mais on aurait pu dire : Bien qu'il ait passé des années endormi, Victor a enfin été décongelé. pt
1 aurait passé : Aurait passé est au conditionnel passé passer, conditionnel passé, attention à utiliser l'indicatif après après que. Pour exprimer une hypothèse, on peut utiliser le conditionnel : Si Victor n'avait pas été décongelé, il aurait dormi encore longtemps. pt
2 sorte : Sorte est au subjonctif sortir, subjonctif présent, utilisé après jusqu'à ce que, avant que et en attendant que, qui expriment qu'un évènement se déroule avant un autre. Un autre exemple : Avant que je n'apprenne à dessiner, je ne savais même pas tenir un crayon. pt
2 sort : Sort est incorrect ici car il est à l'indicatif sortir, présent. Or jusqu'à ce que est suivi du subjonctif. Mais on aurait pu dire pendant qu'il sort son arme, l'homme garde son calme. pt
2 sortirait : Sortirait est au conditionnel sortir, conditionnel présent. Attention, jusqu'à ce que est suivi du subjonctif. Mais on aurait pu dire l'homme ne sortirait pas son arme s'il ne perdait pas son calme. pt
3 faisait : Faisait est à l'indicatif faire, imparfait, qui est utilisé après pendant que, tandis que et alors que. Au futur, on dirait : Pendant que tout le monde fera la fête, Victor entrera. pt
3 ait fait : Ait fait est au subjonctif faire, subjonctif passé, qui n'est pas utilisé après pendant que. Il faut utiliser l'indicatif. Mais on aurait pu dire : Bien que tout le monde ait fait la fête, Victor n'est pas venu. pt
3 aurait fait : Aurait fait est au conditionnel faire, conditionnel passé. Attention à ne pas confondre le conditionnel avec l'indicatif, qu'on utilise après pendant que. Pour exprimer une hypothèse, on aurait pu dire : Si Victor était venu, tout le monde aurait fait la fête. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Expressões de tempo com que: indicativo ou subjuntivo?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
