O pronome en em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
O pronome en
En é utilizado:
• para substituir um substantivo precedido por du, de la, de l', des ou uma quantidade ( como un, deux, un peu de, beaucoup de, etc.)
• para substituir um substantivo precedido por du, de la, de l', des ou uma quantidade ( como un, deux, un peu de, beaucoup de, etc.)
- Vous voulez du café ? - Oui, j’en veux. -Você gostaria de tomar café? - Sim, eu gostaria.
- Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons deux. -Você tem filhos? - Sim, temos dois.
- Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons deux. -Você tem filhos? - Sim, temos dois.
• para verbos seguidos da preposição de : venir de (vir de), sortir de (sair de), se souvenir de (esquecer-se de), parler de (falar de), rêver de (sonhar com), etc.
Tu penses quoi de ce film ? → Tu en penses quoi ? O que você acha sobre esse filme? → O que você acha sobre ele?
- Vous venez du marché ? - Oui, j’en viens (= je viens du marché.) Você vem do mercado ? - Sim, eu vim de lá.
- Tu te souviens de cette histoire ? - Ah non, je ne m’en souviens pas (= je ne me souviens pas de cette histoire.) -Você se lembra dessa estória? -Não, não lembro dela.
O pronome en é situado imediatamente antes do verbo.
- Tu manges souvent de la moutarde ? - Oui, j’en mange tous les jours. -Você usualmente come mostarda? -Sim, eu como todos os dias.
Algumas expressões comuns com en:
Je m’en vais. Estou saindo.
J’en ai marre. Foi a gota d'água.
Je n’en peux plus. Não aguento mais.
Ne t’en fais pas. Não se preocupe
J’en ai marre. Foi a gota d'água.
Je n’en peux plus. Não aguento mais.
Ne t’en fais pas. Não se preocupe
Tu en penses quoi ?
Exercício 1
Gérard Therrien mange au restaurant. Remettez les mots du dialogue dans le bon ordre. pt
Serveur : Monsieur prendra un dessert ?
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous . Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. tout de suite.
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous . Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. tout de suite.
Gérard Therrien mange au restaurant. Remettez les mots du dialogue dans le bon ordre. pt
Serveur : Monsieur prendra un dessert ?
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous [pas répondu] n'en avons plus 1. Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, [pas répondu] j'en ai mangé 2 hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. [pas répondu] je vais en chercher 3 tout de suite.
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous [pas répondu] n'en avons plus 1. Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, [pas répondu] j'en ai mangé 2 hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. [pas répondu] je vais en chercher 3 tout de suite.
1 n'en avons plus : Le pronom en se place généralement devant le verbe, ici avons. Le ne de négation se place avant en, et plus après le verbe. Autres exemples : Je n'en peux plus ! Vous n'en mangez jamais ? pt
2 j'en ai mangé : Aux temps composés (ici passé composé), le pronom en se place devant l'auxiliaire (ici ai). Exemples : Du pain ? Nous en avons acheté. Des livres ? Victor en a écrit plein. pt
3 je vais en chercher : Quand on utilise des verbes comme aller, faire, devoir, vouloir, pouvoir + un infinitif, le pronom en se place devant le verbe à l'infinitif. Exemples : Des pommes ? Nous devons en acheter. Je peux en ramener. pt
Exercício 2
Gérard Therrien a perdu ses dossiers. Complétez avec le pronom approprié. pt
G. Therrien : Solange, où sont mes dossiers ?
Solange : ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il manque trois ! Où avez-vous mis ?
Solange : ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il manque trois ! Où avez-vous mis ?
Gérard Therrien a perdu ses dossiers. Complétez avec le pronom approprié. pt
G. Therrien : Solange, où sont mes dossiers ?
Solange : Je les 1 ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il en 2 manque trois ! Où les 3 avez-vous mis ?
Solange : Je les 1 ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il en 2 manque trois ! Où les 3 avez-vous mis ?
1 Je les : Dans cette phrase, Solange fait référence à des dossiers particuliers de M. Therrien. La phrase complète serait : J'ai posé les dossiers sur le bureau. On peut remplacer les dossiers, complément direct, par le pronom complément d'objet direct les. PRONOMS COD pt
1 J'en : Le pronom en s'utilise avec des quantités indéterminées, par exemple : - J'ai perdu des dossiers. - Il y en a sur votre bureau. Ici en remplace des dossiers, c'est-à-dire un nombre de dossiers indéterminé. pt
2 en : On utilise en pour exprimer une quantité, ici trois dossiers. Exemple : - Vous avez des chiens ? - Oui j'en ai douze./ Vous voulez des tomates ? - Oui, j'en veux trois kilos. Il en manque trois signifie qu'il y a trois dossiers perdus. pt
2 les : On ne peut pas utiliser les pour exprimer une quantité, mais en. Exemple : Des problèmes ? J'en ai plein ! Mais on utilise les, pronom complément d'objet direct, pour remplacer un complément d'objet direct (pas de préposition ni d'article indéfini un, une, des). Exemple : - Vous avez vu mes chiens ? - Oui, je les ai vus. pt
3 les : Les est un pronom complément d'objet direct. PRONOMS COD On l'utilise pour remplacer un complément direct (pas de préposition ni d'article indéfini un, une, des). Où les avez-vous mis ? signifie : où avez-vous mis les dossiers ? Autre exemple : - Où sont mes chaussures ? - Je les ai jetées à la poubelle. pt
3 en : Où en avez-vous mis ? signifierait où avez-vous mis des dossiers ? (un nombre de dossiers indéterminé). Mais Gérard Therrien fait ici référence aux trois dossiers manquants : c'est précis, ce sont les dossiers. On ne peut pas utiliser en dans ce cas. pt
Exercício 3
Marcel a fait les courses. Complétez avec le pronom approprié. pt
Muriel : Marcel, tu as acheté des œufs ?
Marcel : Oui, ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : ai déjà bues…
Marcel : Oui, ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : ai déjà bues…
Marcel a fait les courses. Complétez avec le pronom approprié. pt
Muriel : Marcel, tu as acheté des œufs ?
Marcel : Oui, j'en 1 ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, j'en 2 ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : Je les 3 ai déjà bues…
Marcel : Oui, j'en 1 ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, j'en 2 ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : Je les 3 ai déjà bues…
1 j'en : On utilise le pronom en pour exprimer une quantité, par exemple : Des bouteilles ? J'en ai acheté trois. Des tomates ? J'en ai pris deux kilos. Du thé ? J'en ai pris une boîte. Du chocolat ? Je n'en ai pas acheté. pt
1 je les : On ne peut pas utiliser les, pronom complément d'objet direct PRONOMS COD, pour exprimer une quantité. Par contre, si on parle de certains œufs en particulier, on pourrait dire : Les œufs ? Je les ai mis dans le frigo. pt
2 j'en : On utilise en pour exprimer une quantité avec les adverbes beaucoup, plein, assez, trop, peu, etc. ou avec des unités (1 litre, 2 kilos, 3, etc.) Exemples : Des qualités ? J'en ai plein ! Des défauts ? J'en ai un ou deux. pt
2 je l' : On utilise l', pronom complément d'objet direct PRONOMS COD, pour remplacer un complément direct (pas de préposition, pas de un, une, des). Exemple : Le beurre ? Je l'ai mis dans le frigo. L' remplace ici l'élément déterminé le beurre. pt
3 Je les : Les, pronom complément d'objet direct, PRONOMS COD remplace ici les bouteilles de vin, élément déterminé. Exemple : - Où sont les bouteilles ? - Je les ai rangées dans le placard. pt
3 J'en : On utilise en s'il s'agit d'un élément indéterminé ou d'une quantité. Par exemple : Des bouteilles de vin ? J'en ai dans le placard. ou Des bouteilles de vin ? J'en ai acheté dix. pt
Ainda tendo dificuldades com 'O pronome en'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
