Outros termos negativos em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Outros termos negativos
Lembrete: A negação em francês é construída com duas palavras, situadas uma antes e uma depois do verbo ou do auxiliar. A forma mais simples é ne... pas.
« Je ne suis pas un héros. »
Eu não sou um herói. (canção de Balavoine)
Veja aqui outras construções de frases negativas:
• NE… PLUS, indica uma ação terminada. É o contrário de encore.
• NE… PLUS, indica uma ação terminada. É o contrário de encore.
« Je ne t'aime plus, mon amour. »
Eu não te amo mais, meu amor. (canção de Manu Chao)
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -Você ainda está dormindo? -Não, não estou mais dormindo.
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -Você ainda está dormindo? -Não, não estou mais dormindo.
• NE… JAMAIS (nunca). É o contrário de souvent ou toujours.
Il ne faut jamais dire jamais. (provérbio) Nunca diga nunca.
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. Eu nunca bebo café, sempre bebo chá.
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. Eu nunca bebo café, sempre bebo chá.
• NE… RIEN ou RIEN NE (nada). É o contrário de quelque chose ou tout.
« Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. »
Não, nada, não me arrependo de nada. (canção de Édith Piaf)
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n'a l'air bon. -Você quer comer alguma coisa? - Não, obrigado, não quero nada. Nada parece bom.
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n'a l'air bon. -Você quer comer alguma coisa? - Não, obrigado, não quero nada. Nada parece bom.
Exercício 1
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? pt
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? pt
C'est la négation de souvent pour dire que quelle que soit l'heure, Victor n'a pas faim, jamais. Exemple : Je n'ai jamais d'amis, je suis trop méchant. pt
On ne peut pas dire Victor n'a encore faim. Par contre, on peut dire Victor a encore faim pour dire qu'il veut continuer de manger ou Victor n'a pas encore faim pour dire que pour le moment il n'a pas faim. pt
C'est la négation avec Ne ... plus pour dire qu'une chose est terminée. Victor avait faim, il a bien mangé, il n'a plus faim. C'est le contraire de encore. Exemple : Je n'ai plus d'amis, ils sont tous partis. pt
C'est la négation simple pour dire le contraire de Victor a faim. Exemple : Je n'ai pas d'amis. pt
Exercício 2
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. pt
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai acheté.- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux de champagne.
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. pt
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai rien 1 acheté.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux plus 2 de champagne.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux plus 2 de champagne.
1 rien : C'est la bonne réponse. La négation de quelque chose c'est ne ... rien. Exemple : - Qu'est-ce-que tu fais ? - Je ne fais rien. pt
1 quelque chose : Ce n'est pas correct. La négation de quelque chose ce n'est pas ne... quelque chose mais ne... rien. Exemple : - Tu as mangé quelque chose ? - Non, je n' ai rien mangé. (et non : je n'ai pas mangé quelque chose). On pourrait dire Je n'ai pas mangé de banane. pt
1 pas rien : Je n'ai pas rien acheté signifie j'ai acheté quelque chose. C'est la négation de ne... rien et non de quelque chose. pt
2 plus : C'est la bonne réponse. On utilise ne ... plus pour quelque chose qui est suffisant ou terminé. Exemple : J'ai bu suffisamment de champagne, je n' en veux plus. pt
2 encore : Ce n'est pas correct car Ne ... encore n'existe pas. On peut dire Je ne veux pas encore du champagne, ce qui signifie que un peu plus tard, je voudrai du champagne ou Je veux encore du champagne pour dire c'est bon ! Donnez-moi un peu plus de champagne. pt
2 jamais : Cette proposition signifie que je n'aime pas le champagne, en aucune occasion je bois du champagne. Or ici, la question dit Muriel, tu veux encore du champagne ? ce qui signifie que Muriel a déjà bu du champagne, elle ne peut pas répondre je ne bois jamais de champagne mais plutôt Je ne veux plus de champagne ou oui merci !. pt
Exercício 3
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. Faites glisser les mots dans les blancs. pt
- Vous voulez quelque chose ? - Non merci, je ne veux . - Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux de gâteau.
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. Faites glisser les mots dans les blancs. pt
- Vous voulez quelque chose ? - Non merci, je ne veux rien 1.
- Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux plus 2 de gâteau.
- Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux plus 2 de gâteau.
1 rien : C'est la bonne réponse. La négation de quelque chose est Ne... rien. Exemple : Je ne comprends rien à cette leçon. pt
2 plus : C'est la bonne réponse. Ne... plus s'utilise pour quelque chose qui est terminé, qui n'a plus lieu d'être. Exemple : Marcel ne sait plus comment faire pour réussir la mission. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Outros termos negativos'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
