Penser à ou penser de? em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Penser à ou penser de?
Veja o que você precisa saber sobre o verbo penser (pensar):
Verb
Meaning
Examples
penser à
(quelque chose or quelqu'un)
(quelque chose or quelqu'un)
avoir à l’esprit, réfléchir
Pensar, considerar
Pensar, considerar
À quoi tu penses ? Je pense à mon travail.
Em que você está pensando? Estou pensando no meu trabalho.
Tous les jours il pense aux amis qu’il a perdus.
Todos os dias ele pensa nos amigos que perdeu.
Em que você está pensando? Estou pensando no meu trabalho.
Tous les jours il pense aux amis qu’il a perdus.
Todos os dias ele pensa nos amigos que perdeu.
penser de
(quelque chose or quelqu'un)
(quelque chose or quelqu'un)
avoir une opinion
pensar, ter uma opinião, opinar
pensar, ter uma opinião, opinar
Qu’est-ce que tu penses de ce film ?
O que você acha desse filme?
Je vais vous dire ce que je pense de Victor.
Vou lhe dizer o que penso sobre Victor.
O que você acha desse filme?
Je vais vous dire ce que je pense de Victor.
Vou lhe dizer o que penso sobre Victor.
penser + infinitive
exprimer un projet, une perspective
estar pensando em, considerar um projeto, uma perspectiva
estar pensando em, considerar um projeto, uma perspectiva
Je pense partir demain.
Estou pensando em partir amanhã.
Vous pensez apprendre le français ?
Você está pensando em aprender francês?
Estou pensando em partir amanhã.
Vous pensez apprendre le français ?
Você está pensando em aprender francês?
penser que
(+ conjugated verb)
(+ conjugated verb)
exprimer une opinion ou un projet
expressar uma opinião ou considerar um projeto
expressar uma opinião ou considerar um projeto
Je pense que tu as raison.
Acho que você está certo.
Il pensait qu’il partirait le lendemain.
Ele pensou que sairia no dia seguinte.
Acho que você está certo.
Il pensait qu’il partirait le lendemain.
Ele pensou que sairia no dia seguinte.
Exercício 1
Choisissez la bonne proposition. Le signe [-] signifie qu'il ne faut rien mettre. pt
Que pensez-vous cette mousse au chocolat ?Cette histoire me fait penser Victor.
Vous pensez sortir ce soir ?
Tu penses je vais trouver du travail ?
Choisissez la bonne proposition. Le signe [-] signifie qu'il ne faut rien mettre. pt
Que pensez-vous de 1 cette mousse au chocolat ?
Cette histoire me fait penser à 2 Victor.
Vous pensez [-] 3 sortir ce soir ?
Tu penses que 4 je vais trouver du travail ?
Cette histoire me fait penser à 2 Victor.
Vous pensez [-] 3 sortir ce soir ?
Tu penses que 4 je vais trouver du travail ?
1 de : Pour donner ou demander son opinion à quelqu'un on utilise penser de. Exemple : Que penses-tu de ce livre ? pt
1 à : On ne peut pas dire que pensez-vous à, ce n'est pas correct. Par contre on pourrait dire Vous pensez à cette délicieuse mousse au chocolat ? dans le sens vous avez à l'esprit. pt
1 que : Penser que est toujours suivi d'un verbe conjugué, par exemple : Vous pensez que cette mousse au chocolat est encore bonne ? (verbe conjugué est) pt
2 à : Quand on pense à quelqu'un, cela signifie que notre attention est tournée vers cette personne. Exemple : Chéri, tu penses à moi tous les jours ? L'expression faire penser à s'utilise beaucoup pour faire des comparaisons. Par exemple : Cette chaleur me fait penser à mon voyage en Afrique. pt
2 de : On emploie penser de pour exprimer une opinion, par exemple : Ils m'ont demandé ce que je pensais de Victor. pt
2 [-] : Penser s'utilise sans préposition ni locution pour dire avoir le projet ou l'intention de. Il est dans ce cas suivi d'un verbe à l'infinitif. Exemple : Vous penser dormir chez Victor ? (= Vous avez l'intention de dormir chez Victor ?) pt
3 [-] : Penser + infinitif signifie avoir l'intention de. Par exemple : Tu penses payer tes dettes un jour ? pt
3 que : On n'utilise pas penser que suivi d'un infinitif, ce n'est pas possible. Après penser que, il faut un sujet et verbe conjugué. Exemple : Tu penses que tu vas sortir ce soir ? Penser que est utilisé pour donner son avis. pt
3 de : Penser quelque chose de quelque chose / quelqu'un s'utilise pour donner ou demander une opinion, mais on ne peut pas l'utiliser avec un verbe à l'infinitif. Exemple : Vous pensez quoi du gouvernement ? ou Qu'est-ce que vous pensez du gouvernement ? (du est la contraction de de et de l'article le). pt
4 que : Penser que + verbe conjugué s'utilise pour exprimer son opinion ou ses intentions. Exemple : Victor pense que sa carrière d'écrivain est terminée. pt
4 de : Penser de c'est pour demander une opinion, par exemple : Qu'est-ce que tu penses de ce nouveau travail ? Mais on ne peut pas l'utiliser suivi d'un verbe conjugué. pt
4 à : Penser à signifie avoir à l'esprit. On pourrait dire : Tu penses à ce nouveau travail ? pt
Exercício 2
Choisissez la bonne proposition. pt
Victor, tu penses ta famille ?Je vais apprendre le français. Vous pensez c’est une bonne idée ?
Que penses-tu ces chaussures ?
Choisissez la bonne proposition. pt
Victor, tu penses à 1 ta famille ?
Je vais apprendre le français. Vous pensez que 2 c’est une bonne idée ?
Que penses-tu de 3 ces chaussures ?
Je vais apprendre le français. Vous pensez que 2 c’est une bonne idée ?
Que penses-tu de 3 ces chaussures ?
1 à : Penser à c'est avoir à l'esprit. Quand une personne nous manque ou quand on doit s'occuper d'une personne, on pense à elle. Exemples : Ma grand-mère me manque, je pense souvent à elle. ou Ne démissionne pas ! Pense à tes enfants ! pt
1 que : Penser que est suivi d'une phrase avec un verbe conjugué. Exemple : Victor, tu penses que ta famille va venir à Paris ? pt
1 de : On ne peut pas penser de sa famille, il faut dire penser quelque chose de sa famille. Exemple : Qu'est-ce que tu penses de la visite de ta famille ? pt
2 que : Avec un verbe conjugué, on utilise penser que. Par exemple : Pensez-vous que les extraterrestres sont intelligents ? pt
2 à : On ne peut pas utiliser penser à pour une opinion. Penser à signifie réfléchir à, avoir à l'esprit. Exemple : Tu penses à ton voyage en France ? pt
2 de : On utilise penser quelque chose de pour demander une opinion. Par exemple : Qu'est-ce que tu penses du travail de Victor ? pt
3 de : Ici on demande à une personne son opinion au sujet des chaussures, on utilise penser quelque chose de. Exemple : Que penses-tu de cette découverte scientifique ? pt
3 à : Penser à c'est pour dire réfléchir, ne pas oublier, avoir à l'esprit. Exemple : Tu penseras à me rendre mes chaussures ! pt
3 que : Penser que doit être suivi d'une phrase complète, par exemple : Tu penses que mes chaussures vont bien avec ma robe ? pt
Exercício 3
Complétez avec les propositions suivantes :à, de,que ou - s'il ne faut rien mettre. pt
- Madame, que pensez-vous ce shampoing ? - Je pense c’est un mauvais shampoing. Il est cher et inefficace.- Chef, vous pensez mon augmentation ? - Une augmentation ? Vous pensez me convaincre comment ?
Complétez avec les propositions suivantes :à, de,que ou - s'il ne faut rien mettre. pt
- Madame, que pensez-vous de 1 ce shampoing ? - Je pense que 2 c’est un mauvais shampoing. Il est cher et inefficace.
- Chef, vous pensez à 3 mon augmentation ? - Une augmentation ? Vous pensez - 4 me convaincre comment ?
- Chef, vous pensez à 3 mon augmentation ? - Une augmentation ? Vous pensez - 4 me convaincre comment ?
1 de : Quand on demande à quelqu'un son opinion, on utilise penser quelque chose de. Exemples : Que penses-tu de cette voiture ? Qu'est-ce que vous pensez de mon rouge à lèvres ? Tu as pensé quoi de ce concert ? pt
2 que : On dit penser que pour donner son avis en utilisant un verbe conjugué après que. Exemples : Je pense que je ne reviendrai jamais chez Victor. Ils pensent que ce concert était génial ! Tu penses que tu pourras m'aider demain ? pt
3 à : Penser à signifie ici réfléchir à, ne pas oublier. Ici, l'employé demande au patron s'il va bientôt lui donner son augmentation de salaire. Exemples : Tu penses à la commande de Mme Dubou ? Vous penserez à arroser les fleurs, n'est-ce pas ? pt
4 - : Vous pensez me convaincre comment ? : penser + infinitif permet d'exprimer un projet. Autres exemples : Vous pensez rentrer chez vous ? Tu penses déménager cette année ? pt
Ainda tendo dificuldades com 'Penser à ou penser de?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
