Que ou dont? em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Que ou dont?

Pronomes relativos são usados para ligar duas ideias relacionadas em uma frase, evitando a repetição. Os pronomes relativos franceses qui, que, où, dont, lequel significam 'quem', 'que', 'onde' , 'cujo'/'de quem', 'o qual'.

J’ai acheté du vin. Victor adore ce vin. → J’ai acheté du vin que Victor adore. Eu comprei um vinho. Victor adora desse vinho → Eu comprei um vinho que Victor adora.
J’ai acheté du vin. Victor m’a parlé de ce vin. → J’ai acheté du vin dont Victor m’a parlé. Eu comprei um vinho. Victor me falou desse vinho.  → Eu comprei um vinho de que Victor me falou.

Os pronomes relativos não podem ser omitidos em nenhum caso. Esses pronomes são necessários em francês.
Não podemos dizer J'ai acheté du vin Victor adore, e nem J'ai acheté du vin Victor m'a parlé..
Vejamos as diferenças entre os pronomes relativos que e dont:

• Que (ou qu’ usado diante de uma vogal) sustitui um objeto direto (um complemento que não é introduzido por uma preposição).

Muriel prépare un gâteau. Nous mangerons ce gâteau ce soir. → Muriel prépare un gâteau que nous mangerons ce soir.  Muriel está preparando um bolo. Vamos comer este bolo hoje à noite. → Muriel está preparando um bolo que vamos comer hoje à noite.

• Dont substitui um complemento introduzido pela preposição de. Geralmente é usado com as expressões (se souvenir de, parler de, avoir besoin de, avoir peur de, être content de, etc.) ou com grupos nominais como (le père de Victor, les amis de mon frère, etc.).

C’est le chien de Muriel. Marcel a peur de ce chien. → C’est le chien de Muriel dont Marcel a peur. Este é o cachorro de Muriel. Marcel tem medo deste cachorro. → Este é o cachorro de Muriel do qual Marcel tem medo. 
Marcel termine un rapport. Il est satisfait de ce rapport. → Marcel termine un rapport dont il est satisfait. Marcel está terminando um relatório. ELe está satisfeito com esse relatório. → Marcel está terminando um relatório com o qual está satisfeito.
Je te présente mon frère. Les amis de mon frère vont bientôt arriver. → Je te présente mon frère dont les amis vont bientôt arriver. Eu te apresento meu irmão. Os amigos do meu irmão vão chegar em breve. → Eu te apresento meu irmão, cujos amigos vão chegar em breve.

Exercício 1
Complétez les phrases avec que ou dont. pt
Le sac j’ai besoin est resté chez Victor.
Le film je regarde est passionnant.
Le sac tu as acheté est très moche.
J’ai un ami le fils s’appelle Victor.
Complétez les phrases avec que ou dont. pt
Le sac dont 1 j’ai besoin est resté chez Victor.
Le film que 2 je regarde est passionnant.
Le sac que 3 tu as acheté est très moche.
J’ai un ami dont 4 le fils s’appelle Victor.
1 dont : Avec avoir besoin on utilise le pronom relatif dont car on dit avoir besoin de quelque chose. Autre exemple : Voici les chaussures dont j'ai besoin. pt
2 que : Avec regarder, on peut utiliser le pronom relatif complément direct que, car regarder n'est généralement pas suivi d'une préposition. Exemple : La fille que Victor regarde est très belle. pt
3 que : Avec acheter on utilise le pronom relatif que. Autre exemple : Je n'aime pas du tout la voiture que tu as achetée. pt
4 dont : Dont est la bonne réponse. J'ai un ami. Le fils de cet ami s'appelle aussi Victor. Pour remplacer de cet ami, complément introduit par de, on utilise dont. Autre exemple : C'est cette femme dont le mari est écrivain. pt
Exercício 2
Complétez les phrases avec le bon pronom. [-] signifie qu'il ne faut aucun pronom. pt
Hier, Victor a retrouvé une amie il ne se souvenait plus.
C’est une personne il avait rencontrée en 1860.
L’amie nous parlons a 213 ans !
Complétez les phrases avec le bon pronom. [-] signifie qu'il ne faut aucun pronom. pt
Hier, Victor a retrouvé une amie dont 1 il ne se souvenait plus.
C’est une personne qu' 2 il avait rencontrée en 1860.
L’amie dont 3 nous parlons a 213 ans !
1 dont : Avec se souvenir, on utilise le pronom relatif dont, car on dit se souvenir de quelque chose. Autre exemple : Victor a retrouvé un manuscrit dont il est très fier. pt
1 qu' : On utilise que (qu') comme complément direct, c'est-à-dire avec des verbes qui ne sont pas suivis d'une préposition. Mais se souvenir s'utilise avec de. Donc il ne faut pas utiliser que mais dont. Avec que, on pourrait dire : Victor a retrouvé une amie que je ne connais pas. pt
1 [-] : En français, on ne peut pas supprimer ou omettre un pronom relatif. Dans cette phrase il faut utiliser dont car on dit se souvenir de. pt
2 qu' : Le verbe rencontrer est transitif direct, c'est-à-dire qu'il est suivi de compléments directs que l'on peut remplacer par le pronom relatif que. Exemple : C'est une personne que je n'ai jamais vue. pt
2 dont : On ne peut pas utiliser dont car rencontrer ne s'utilise pas avec la préposition de. Avec rêver de cette personne ou les livres de la personne on pourrait utiliser dont : C'est une personne dont j'ai lu tous les livres. ou C'est une personne dont je rêve souvent. Mais avec rencontrer, il faut utiliser que. pt
2 [-] : En français, on ne peut pas supprimer ou omettre un pronom relatif. Dans cette phrase il faut utiliser que car on dit rencontrer quelqu'un (sans préposition). pt
3 dont : On remplace le complément qui suit parler de par dont. Exemple : Ecoute ce dont je te parle ! pt
3 que : Que est complément direct, mais le verbe parler n'est pas suivi de complément direct mais de complément introduit par de. Il faut donc choisir dont. Avec que, on pourrait dire : L'amie que je t'ai présentée a 213 ans ! pt
3 [-] : En français, on ne peut pas supprimer ou omettre un pronom relatif. Dans cette phrase il faut utiliser dont car on dit parler de. pt
Exercício 3
Muriel et Marcel présentent leur nouvelle bicyclette à Gérard Therrien. Complétez les phrases avec que ou dont. pt
Voici un véhicule les français appellent bicyclette ou vélo.
C’est un objet nous sommes très satisfaits !
C’est un moyen de transport vous pouvez ranger dans votre garage.
Muriel et Marcel présentent leur nouvelle bicyclette à Gérard Therrien. Complétez les phrases avec que ou dont. pt
Voici un véhicule que 1 les français appellent bicyclette ou vélo.
C’est un objet dont 2 nous sommes très satisfaits !
C’est un moyen de transport que 3 vous pouvez ranger dans votre garage.
1 que : Que est la bonne réponse. Que est complément direct de appellent. Exemple : C'est un homme que tout le monde appelle Victor. pt
2 dont : On dit être satisfait de quelque chose, donc on utilise le pronom relatif dont. Exemple : C'est une voiture dont nous sommes très satisfaits. pt
3 que : Que est complément direct de ranger. Exemple : C'est un moyen de transport que vous pouvez utiliser tous les jours. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Que ou dont?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.