Tradução francês <> português de À mon avis
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
à mon avis : na minha opinião
Exemplos
- "pas rentable à long terme à mon avis, et personne ne s’en souviendra dans dix ans (comme de la tour Eiffel)."
- "Ce modèle présente à mon avis un bon rapport qualité-prix : 1750 francs interplanétaires."
- "Maurice : Si tu veux, mais à mon avis il neigera encore là-bas."
Exercício 1
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées. pt
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très .
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées. pt
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très à la mode 1 de mon temps 2.
1 à la mode : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très à la mode à mon époque, c’est-à-dire qui correspond aux gôuts et aux tendances de l’époque. Exemple : La barbe est très en vogue en ce moment. pt
1 drôle : C’est très drôle signifie c’est très amusant, ce n’est pas comme c’est très en vogue. Exemple : C’est pas très drôle, on va tous mourir. pt
1 facile : Quelque chose de facile c’est quelque chose que l’on fait sans effort, ce n’est pas comme en vogue. Exemple : C’est facile la poterie, Thierry ? pt
2 de mon temps : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très en vogue de mon temps, dans un temps passé. Exemple : De mon temps / À mon époque, on s’amusait avec un bout de bois. Remarque : Une époque désigne aussi une période de l’Histoire. pt
2 à mon avis : À mon avis signifie selon moi, de mon point de vue, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : À mon avis, tu devrais arrêter la poterie Thierry. pt
2 quand j’étais petit : Quand j’étais petit signifie quand j’étais enfant, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : Quand j’étais petit, je dessinais comme Picasso. pt
Ainda tendo dificuldades com 'À mon avis'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'À mon avis'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
