« Pas assez de yétis à mon goût » → pas assez de yétis

« Pas assez de yétis à mon goût » → pas assez de yétis selon moi

selon moi : Selon moi et à mon goût sont deux manières d’exprimer son opinion, ses préférences. Exemples : Il fait trop froid à mon goût/selon moi ; à mon goût/selon moi, il n’y a pas assez de pingouins dans les villes. Remarque : un goût désigne souvent une saveur (exemples : un goût salé, amer, de chocolat...).

à manger : À manger et à mon goût n’ont pas le même sens. Manger se réfère au fait de se nourrir. Exemple : Je n’ai rien à manger chez moi.

à regarder : À regarder et à mon goût n’ont pas le même sens. Regarder se réfère au fait de voir, contempler, observer. Exemple : Les yétis sont très intéressants à regarder.

Assaisonner à sa convenance

Dans ce contexte, assaisonner signifie :

ajouter des condiments.

goûter avec le doigt.

manger des produits de saison.

Eu não sei

À sa convenance signifie :

Assaisonner à sa convenance

Dans ce contexte, assaisonner signifie :

ajouter des condiments.

Assaisonner signifie ajouter des condiments, c'est-à-dire mettre dans la nourriture des ingrédients qui donnent du goût, comme le sel, le poivre, la moutarde qui sont des condiments. Exemple : Il assaisonne la salade.

goûter avec le doigt.

Goûter avec le doigt, c'est manger un petit peu d'un plat, avec son doigt, pour savoir quel saveur il a. Cela n'a pas le même sens qu’assaisonner. Exemple : J'ai goûté ton plat avec mon doigt, ça manque de sel, et je n'avais pas les mains propres.

manger des produits de saison.

Manger des produits de saison, c'est manger des produits (fruits, légumes, fromages, etc.) en fonction de la saison, la période (été, automne, printemps et hiver) où ils peuvent être cultivés. Exemple : Manger des produits de saison est bon pour la santé et pour la planète.

À sa convenance signifie :

selon la recette.

(Assaisonner) selon la recette, c'est suivre une description précise d'un plat (écrite dans un livre de cuisine, par exemple), ce n'est donc pas le faire à sa convenance. Exemple : Selon la recette de ma gand-mère, il ne faut pas ajouter de sel.

à son goût.

(Assaisonner) à sa convenance signifie assaisonner à son goût, comme on le souhaite, comme bon nous semble. Exemple : Il a trouvé une chemise à sa convenance (à son goût).

selon votre maman.

Selon votre maman signifie d'après votre maman, cela n'a pas le même sens qu’à sa convenance. Exemple : Selon votre maman, vous êtes le plus beau du monde.

comme Dieu le veut.

Comme Dieu le veut signifie selon la volonté de Dieu, le créateur de l'Univers selon certains. Cela n'a pas le même sens qu’à sa convenance.

Conheça gratuitamente nossos cursos de idiomas

10 minutos por dia, personalizados para você dominar um idioma e sua cultura: inglês, espanhol, italiano, etc.

7 dias grátis

Oferta gratuita e sem compromisso

Tradução francês <> português de À mon goût

Exemplos

O que dizem nossos usuários: