Tradução francês <> português de À ses frais
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
à ses frais : aos custos dele/dela
des frais : custos, frete, encargos
Exemplos
- "Conformément à la loi intergalactique n° 0945 intitulée « Traiter les extraterrestres humainement », l’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais)."
Exercício 1
Lisez l'extrait. Selon l'expression surlignée, qui va payer les cours de sport ? pt
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais).
Les séances de sport seront payées par :
Lisez l'extrait. Selon l'expression surlignée, qui va payer les cours de sport ? pt
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais).
Les séances de sport seront payées par :
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais) signifie que les cours de sport sont à la charge de l'entreprise : c'est elle qui paiera. Autre exemple : L'assureur déclare qu'en cas d'accident les réparations sont à ses frais (= à la charge de l'assureur, c'est l'assureur qui paie). pt
Si les salariés devaient payer, Fabienne écrirait : L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à leurs frais). Leurs fait référence aux salariés, alors que ses fait référence à l'entreprise ADJECTIFS POSSESSIFS. pt
Thierry et Jean-Jean sont sans aucun doute les héros de cette histoire et, comme chacun sait, les héros ne paient jamais. pt
Ah ! Victor, si seulement tout pouvait être gratuit... Malheureusement, quand on parle de frais, c'est-à-dire de dépenses, il faut toujours que quelqu'un paie, ce n'est jamais gratuit. pt
Ainda tendo dificuldades com 'À ses frais'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'À ses frais'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
