Exercício 1

Que signifie l'expression ci-dessous ?

Je le soutiens sans réserve.

Je le soutiens sans réserve signifie :

Que signifie l'expression ci-dessous ?

Je le soutiens sans réserve.

Je le soutiens sans réserve signifie :

Je remercie Thierry.

Je remercie Thierry signifie je lui dis merci et non je le soutiens sans réserve. Exemple : Je te remercie pour tout ce que tu fais pour moi. Remarque : être remercié peut aussi vouloir dire être renvoyé, être obligé de quitter son poste (soutenu). Exemple : Après avoir frappé son patron, il a été remercié et est parti sur-le champ.

J'admire Thierry.

J'admire Thierrry signifie je trouve qu'il a de grandes qualités, je suis enthousiaste à son sujet et non je le soutiens sans réserve. Exemple : Je l'admire parce qu'il a été très courageux.

Je recommande Thierry.

Je le soutiens sans réserve signifie j'apporte mon appui à Thierry, je défends totalement Thierry, je n'ai aucune réserve à son sujet ou encore je recommande Thierry. Exemple : Cette femme est une très bonne nourrice, je vous la recommande (= je la soutiens sans réserve).

Je suis le témoin de Thierry.

Ce n'est pas la bonne réponse. Un témoin, c'est quelqu'un qui assiste à un événement (exemple : Il a été témoin d'un accident), ou à un acte officiel (exemple : Il a été mon témoin lors de mon mariage). Cela n'a pas le même sens que je le soutiens sans réserve.

Exercício 2

Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de flâner.

Vous pourrez flâner dans ce jardin

Flâner signifie :

admirer les couleurs

Admirer les couleurs, c'est contempler les couleurs, les trouver belles. Cela n'a pas le même sens que flâner. Exemple : J'aime admirer les couleurs de ce tableau de Monet : ce blanc d'argent, ce vert émeraude…

respirer l'air frais

Respirer l'air frais, c'est faire entrer de l'air extérieur, du bon air dans son corps. Ce n'est pas comme flâner. Exemple : Tu devrais partir quelques jours à la campagne respirer l'air frais. Prendre l'air signifie (sortir) se promener, ex. : je vais prendre l'air, à plus tard.

sentir les fleurs

Sentir les fleurs, c'est respirer leur parfum, ce n'est pas comme flâner. Exemple : Tu as senti les fleurs dans mon jardin ? C'est une merveille !

se promener lentement

Flâner , c'est se promener lentement, tranquillement, sans but précis. Exemple : Je vais flâner un peu au parc, j'irai travailler ensuite.

Tradução francês <> português de Admirer

Exemplos

O que dizem nossos usuários: