Tradução francês <> português de Aimer
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
aimer (quelqu'un, quelque chose) : amar, gostar (de alguém, de algo)
Exemplos
- "Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer."
- "le 21 février à 16 h 45 Aimer cela"
- "Beau dommage, Elizabeth va pas aimer..."
- "le 21 février à 16 h 45 Aimer cela"
- "Aimer d’amour, c’est aimer comme moi je t’aime..."
- "Muriel : Non, aimer, ça ne sert à rien non plus."
- "Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime."
- "Victor : Mais, aimer ?"
- "le 12 mars à 10 h 10 Aimer cela"
- "T’aimer, c’est vivre."
- "Victor, je ne fais rien d’autre qu’admirer les étoiles et t’aimer !"
- "le 3 mai à 8 h 45 Aimer cela"
Exercício 1
Regardez l’extrait, puis, dans les phrases suivantes, trouvez le contraire des mots en gras. pt
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Regardez l’extrait, puis, dans les phrases suivantes, trouvez le contraire des mots en gras. pt
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est agréable 1
Le contraire de abstrait est concret 2
Le contraire de je hais est j’adore 3
Le contraire de désagréable est agréable 1
Le contraire de abstrait est concret 2
Le contraire de je hais est j’adore 3
1 agréable : Agréable signifie confortable, plaisant. C’est le contraire de désagréable, qui signifie gênant, pénible. Exemple : C’est très agréable, ce soleil ! pt
2 concret : Quelque chose de concret exprime une chose matérielle, tangible. C’est le contraire d’abstrait, qui désigne quelque chose qui n’existe que sous forme d’idée. Exemple : Donne-moi un exemple concret ! pt
3 adore : J’adore signifie j’aime beaucoup. C’est le contraire de je hais haïr, présent, qui signifie je déteste, j’exècre (soutenu). pt
Exercício 2
Regardez l’extrait, puis trouvez le contraire des mots suivants. pt
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Le contraire de désagréable est
Le contraire de abstrait est
Le contraire de je hais est j’
Regardez l’extrait, puis trouvez le contraire des mots suivants. pt
« Les gens sont désagréables ... [...] le théâtre, c’est trop abstrait [...] Enfin, je hais le subjonctif. »
Le contraire de désagréable est 1
Le contraire de abstrait est 2
Le contraire de je hais est j’ 3
Le contraire de désagréable est 1
Le contraire de abstrait est 2
Le contraire de je hais est j’ 3
1 agréable : Agréable signifie confortable, plaisant. C’est le contraire de désagréable, qui signifie gênant, pénible. Exemple : C’est très agréable, ce soleil ! pt
2 concret : Quelque chose de concret exprime une chose matérielle, tangible. C’est le contraire d’abstrait, qui désigne quelque chose qui n’existe que sous forme d’idée. Exemple : Donne-moi un exemple concret ! pt
3 adore : J’adore signifie j’aime beaucoup. C’est le contraire de je hais haïr, présent, qui signifie je déteste. pt
Exercício 3
Comme dans l’exemple, transformez la phrase suivante en commençant par Si… pt
si je ne sais faire qu’une seule chose dans la vie, c’est écrire
Exemple : Écrire est la seule chose que je sais faire.
→ Si je ne sais faire qu‘une seule chose, c’est écrire.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je sais faire une seule chose, t’.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je sais faire une seule chose, t’.
Comme dans l’exemple, transformez la phrase suivante en commençant par Si… pt
si je ne sais faire qu’une seule chose dans la vie, c’est écrire
Exemple : Écrire est la seule chose que je sais faire.
→ Si je ne sais faire qu‘une seule chose, c’est écrire.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je ne 1 sais faire qu’ 2une seule chose, c’est 3 t’aimer 4.
Je t’aime, c’est la seule chose que je sais faire. → Si je ne 1 sais faire qu’ 2une seule chose, c’est 3 t’aimer 4.
1 ne : Je ne sais faire qu’une seule chose signifie je sais seulement faire une chose. Ici, le ne n’est pas une négation mais sert à renforcer le sens du verbe. Autre exemple : Je ne sais faire qu’une chose : danser (= je sais faire seulement une chose : danser. ) pt
2 qu’ : je ne sais faire qu’une seule chose : qu’ est ici la deuxième partie de la structure ne... que, qui signifie seulement. Autre exemple : Il ne peut qu’être d’accord (= il peut seulement être d’accord). pt
3 c’est : La structure si... c’est permet d’insister, de mettre l’emphase sur ce qu’on dit. Ici, si je ne sais faire qu’une seule chose, c’est t’aimer signifie ce que je fais de mieux, la seule chose que je sais faire, c’est t’aimer. Autre exemple : Si je n’aime qu’une chose, c’est le chocolat (= ce que j’aime par-dessus tout). pt
4 aimer : Après c’est, le verbe est à l’infinitif (ici, aimer). Autre exemple : Ce que je veux, c’est dormir. pt
Exercício 4
Regardez l’extrait suivant. Que signifie l’expression en gras dans ce contexte ? pt
« Désolé, on ne prend pas les extraterrestres. »
Regardez l’extrait suivant. Que signifie l’expression en gras dans ce contexte ? pt
« Désolé, on ne prend pas les extraterrestres. »
On n'aime pas n'a pas le même sens qu'on ne prend pas. On n'aime pas les extraterrestres signifie qu'on ne les apprécie pas. Exemple : On n'aime pas les enfants, ils font trop de bruit. pt
On n'écoute pas n'a pas le même sens qu'on ne prend pas. On n'écoute pas quelqu'un qui nous parle quand on ne fait pas attention à ce qu'il dit. Exemple : J'en ai assez qu'on ne m'écoute pas quand je parle. pt
On n'héberge pas les extraterrestres signifie qu'on ne leur donne pas de logement, ce n'est pas la même chose qu'on ne prend pas dans ce contexte. Exemple : On ne peut pas vous héberger, on n'a pas la place. pt
On ne recrute pas a le même sens qu'on ne prend pas dans un contexte professionnel. Exemple : On ne recrute personne en ce moment. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Aimer'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Aimer'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
