Tradução francês <> português de Anglicisme

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

un anglicisme : uma palavra que é emprestada do inglês nom masculin

Exemplos

  • "À la suite de notre visite d’inspection du 15 juillet 2042, nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité, qui entrent dans la catégorie suivante : usage excessif d’anglicismes (liste des termes frauduleux ci-dessous en post-scriptum)."
  • "- ANGLICISMES -"
  • "Je vous propose donc d’organiser une grande tempête cérébrale 2 afin de remplacer ces anglicismes par des termes français."
  • "Dans un souci de mise en conformité avec les dispositions légales susmentionnées, nous vous prions également de prendre toute mesure destinée à bannir définitivement les anglicismes de votre entreprise."
  • "Nous avons encore été mis à l’amende par le Musc pour usage illégal d’anglicismes."
Exercício 1
Selon le courrier que vous venez de lire, l'affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ? pt
L’AIGF est accusée d’employer trop de mots anglais.
Selon le courrier que vous venez de lire, l'affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ? pt
L’AIGF est accusée d’employer trop de mots anglais.
Cette affirmation est vraie. Dans son courrier, le Musc accuse l'AIGF de faire un « usage excessif d'anglicismes ». Les anglicismes, ce sont des mots empruntés à la langue anglaise et utilisés dans une autre langue, ici le français. Faire un usage excessif d'anglicismes, c'est employer des mots anglais de façon importante. pt
Cette affirmation n'est pas fausse. pt
Exercício 2
Lisez la suite du courrier. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? pt
Il est demandé à l’AIGF de ne plus employer d’anglicismes.
Lisez la suite du courrier. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? pt
Il est demandé à l’AIGF de ne plus employer d’anglicismes.
Cette affirmation est vraie. Dans son courrier, le Musc dit à l'AIGF « nous vous prions également de prendre toute mesure destinée à bannir définitivement les anglicismes de votre entreprise. » Prendre toute mesure signifie employer tous les moyens pour réussir quelque chose et bannir les anglicismes, c'est supprimer les mots anglais. pt
Cette affirmation n'est pas fausse. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Anglicisme'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Anglicisme'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.