Tradução francês <> português de Appliquer
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
appliquer (de la peinture) : aplicar (tinta), pintar appliquer, présent
appliquer (une loi) : fazer cumprir (uma lei), aplicar (a lei) appliquer, présent
Exemplos
- "Bien secouer et appliquer derrière les oreilles."
Exercício 1
D’après ce que vous venez de lire, complétez la phrase suivante. pt
Jeanine à l’AIGF.D’après ce que vous venez de lire, complétez la phrase suivante. pt
Jeanine postule à l’AIGF.
postule : Jeanine postule à l’AIGF, c’est-à-dire qu’elle est candidate à un poste, à un emploi à l’AIGF. En général, quand on postule, on envoie un CV et une lettre de motivation. pt
applique : Appliquer signifie poser, mettre sur quelque chose (exemple : Jeanine s’applique de la crème sur les coudes tous les matins) ou encore utiliser, mettre en pratique ce qui a été décidé (exemple : appliquer une règle). pt
sollicite : Solliciter signifie demander quelque chose, prier quelqu’un. On pourrait dire Jeanine sollicite un poste à l’AIGF. Exemple : J’ai sollicité l’aide d’une assistante pour l’organisation de mon mariage. pt
Exercício 2
Que fait Lefebvre dans cette lettre ? Complétez les phrases suivantes. pt
Objet : Candidature pour le poste de « petit ami de Jeanine ».
Lefebvre pour être le petit ami de Jeanine.
Que fait Lefebvre dans cette lettre ? Complétez les phrases suivantes. pt
Objet : Candidature pour le poste de « petit ami de Jeanine ».
Lefebvre postule pour être le petit ami de Jeanine.
postule : Lefebvre postule l’emploi de petit ami de Jeanine postuler, présent signifie que Lefebvre est candidat pour cet emploi, il adresse sa candidature à Jeanine. On dit postuler un emploi, ou être candidat à un emploi. Exemple : J’ai postulé l’emploi de jardinier en attachant une feuille de chou à mon CV. pt
applique : Appliquer appliquer, présent, c’est mettre en pratique une consigne, une instruction, un conseil. Appliquer signifie aussi poser quelque chose (appliquer de la crème sur son visage). Ce n’est pas ce que fait Lefebvre ici. Exemple : Il a bien appliqué la consigne de ne pas parler en mangeant. pt
propose : Proposer proposer, présent, c’est faire une proposition, montrer quelque chose à quelqu’un pour avoir son avis. Lefebvre ne propose pas l’emploi de Jeanine ! Exemple : Je lui propose tous les jours d’aller au cinéma, il refuse à chaque fois. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Appliquer'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Appliquer'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
