Tradução francês <> português de Apporter vs amener

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

apporter (un objet) : trazer, levar (um objeto)apporter, présent

Je t'apporte quoi ce soir ? O que eu te trago esta noite?

Tu m'as rapporté ma guitare ? Você me trouxe meu violão de volta?

amener (une personne) : trazer, levar (uma pessoa)amener, présent

Amenez qui vous voulez ! Traga quem você quiser!

Tu peux ramener ta mère à la maison ? Você pode levar sua mãe de volta para casa?

Exercício 1
Connaissez-vous la différence entre amener et apporter ? pt
Tu à boire.

Elles ma mère.

Tu veux bien de la musique ?
Connaissez-vous la différence entre amener et apporter ? pt
Tu apportes 1 à boire.

Elles amènent 2 ma mère.

Tu veux bien apporter 3 de la musique ?
1 apportes : Tu apportes à boire, avec le verbe apporter apporter, présent car il s’agit d’une chose, d’un objet, que l’on peut porter dans ses bras. Exemple : J’ai apporté mon oreiller à la conférence. pt
1 amènes : On ne peut pas employer le verbe amener lorsqu’on parle d’un objet non animé. pt
2 amènent : Elles amènent ma mère, avec le verbe amener amener, présent car il s’agit d’un être humain, que l’on peut mener, par la main. Amener, c’est faire venir quelqu’un avec soi. Exemple : C’est ton frère qui m’a amenée jusqu’ici. pt
2 apportent : On n’emploie pas apporter ici. On emploie apporter avec les objets. pt
3 apporter : Tu veux bien apporter de la musique ? On emploie le verbe apporter car de la musique n’est pas une personne, mais une chose. Exemple : J’ai apporté des raisins et un bouquet de fleurs. pt
3 amener : On ne peut pas employer le verbe amener lorsqu’on parle d’un objet non animé. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Apporter vs amener'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Apporter vs amener'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.