Tradução francês <> português de Arrêt de travail
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
un arrêt de travail : uma licença de trabalho por enfermidade
Exemplos
- "- Cinq semaines d’arrêt de travail."
- "Docteur : Euh... je ne sais pas... Mais voici une ordonnance et un arrêt de travail d’une semaine."
Exercício 1
Trouvez la bonne définition d' une ordonnance et d’un arrêt de travail. pt
Une ordonnance est un document qui .
Un arrêt de travail est un document qui .
Trouvez la bonne définition d' une ordonnance et d’un arrêt de travail. pt
Une ordonnance est un document qui liste les médicaments à prendre 1.
Un arrêt de travail est un document qui autorise à ne pas travailler 2.
1 liste les médicaments à prendre : Une ordonnance est une prescription qui indique le traitement à suivre pour se soigner. Il est normal de trouver des noms de médicaments sur l'ordonnance, ainsi que les détails (la posologie) : combien de fois par jour, durée du traitement (nombre de jours). pt
1 donne les résultats d'analyses médicales : Une ordonnance ne donne pas les résultats d'une analyse médicale. pt
1 ordonne à un malade d'aller à l'hôpital : Une ordonnance n'ordonne pas d'aller à l'hôpital. L'ordonnance indique le traitement à suivre. Le verbe ordonner quelque chose à quelqu'un signifie donner un ordre à quelqu'un. pt
2 autorise à ne pas travailler : L'arrêt de travail est un certificat médical, délivré par le médecin, qui prescrit au patient le repos. Le patient ne doit pas travailler. pt
2 prouve l'aptitude à travailler : L'arrêt de travail prouve le contraire : il prouve l'inaptitude à travailler, le fait que quelqu'un ne peut pas travailler. pt
2 atteste que le médecin peut travailler : Attester, c'est certifier, produire la preuve de quelque chose. L'arrêt de travail n'atteste pas que le médecin est capable de travailler. pt
Exercício 2
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme d’arrêt de travail. pt
- Cinq semaines d’arrêt de travail.
Un arrêt de travail peut aussi s’appeler un arrêt .
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme d’arrêt de travail. pt
- Cinq semaines d’arrêt de travail.
Un arrêt de travail peut aussi s’appeler un arrêt maladie.
maladie : Un arrêt de travail est un arrêt maladie, donné par un médecin lorsqu’un employé n’est plus en capacité de travailler pour des raisons de santé. Exemple : À la suite de mon accident de voiture j’ai eu deux mois d’arrêt de travail. pt
pour travaux : On ne peut pas utiliser travaux dans ce contexte. Les travaux désignent les rénovations, les réparations apportées à un bâtiment, une voirie, etc. Exemple : Le magasin est fermé pour travaux. pt
d’enfermement : On ne peut pas utiliser enfermement dans ce contexte, cela ne veut rien dire. L’enfermement, c’est le fait de ne pas sortir, de rester enfermer, prisonnier quelque part. Exemple : Les conditions d’enfermement des prisonniers sont scandaleuses. pt
de repos : On ne peut pas utiliser repos dans ce contexte, cela ne veut rien dire. Le repos désigne le fait de ne rien faire, d’arrêter son activité. Exemple : Je suis fatiguée, j’ai besoin de repos. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Arrêt de travail'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Arrêt de travail'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
