Tradução francês <> português de Arriver a faire qqch
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
arriver à faire quelque chose : conseguir fazer algo
Exercício 1
Lisez l’extrait puis trouvez des équivalents des expressions suivantes. pt
« Je n’arrive plus à écrire. »
Je plus écrire.
Arriver à faire quelque chose
quelque chose.
Lisez l’extrait puis trouvez des équivalents des expressions suivantes. pt
« Je n’arrive plus à écrire. »
Je ne peux 1 plus écrire.
Arriver à faire quelque chose
réussir 2 quelque chose.
1 ne peux : Quand on n’arrive plus à faire quelque chose, cela signifie que l’on ne peut plus le faire. Il peut y avoir plusieurs raisons. Dans l’épisode du jour, Victor n’arrive plus à écrire car il a peur de se répéter. On peut aussi ne plus arriver à écrire par manque de temps ou par manque d’inspiration. pt
1 n’aime : Je n’aime plus écrire exprime un goût, alors que « je n’arrive plus à écrire » exprime une absence de capacité. pt
1 ne veux : Je ne veux plus écrire exprime une absence de volonté, alors que « je n’arrive plus à écrire » exprime une absence de capacité. pt
2 réussir : Arriver à faire quelque chose signifie réussir à faire quelque chose, cela exprime une capacité. Exemple : J’arrive bien à lire le français, mais je n’arrive pas encore à parler couramment. Il ne faut pas confondre arriver à faire quelque chose avec arriver quelque part. Exemple : Je suis arrivée à Paris après 12 heures d’avion. pt
2 vouloir : Vouloir quelque chose exprime une volonté. Ce n’est pas un synonyme de arriver à faire quelque chose. Exemple : Je veux aller au cinéma. pt
2 aimer : Aimer quelque chose exprime un goût. Ce n’est pas un synonyme de arriver à faire quelque chose. Exemple : J’aime beaucoup les livres de Victor Hugo. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Arriver a faire qqch'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Arriver a faire qqch'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
